parece-It seems: betydelser, definitioner og oversætninger
Portugisisk ordbog%dictionary_xs%Engelsk
Definitioner
Oversættelser
Hvad er parece?parece hedder It seems
Hvad er It seems?
latim tardio *parescere, do latim pareo,-ere, aparecer
late Latin *parescere, from Latin pareo,-ere, appear
Dar mostras ou sinais; assemelhar-se.
Give shows or signs; resemble.
Levar a crer.
Lead to believe.
Assemelhar-se, ser conforme (ex.: ele parece-se com o pai; esta música parece-se a outra que já ouvi).
Resemble, be conforme (e.g., he looks like his father; this song looks like the other one I've heard).
Maneira de pensar ou de ver.
Way of thinking or seeing.
ENTENDER, ENTENDIMENTO, OPINIÃO
UNDERSTAND, UNDERSTANDING, OPINION
Forma de pensar ou de avaliar.
Way of thinking or evaluating.
JUÍZO, OPINIÃO, VOTO
JUDGMENT, OPINION, VOTE
Opinião baseada em argumentos (ex.: parecer favorável, parecer técnico).
Opinion based on arguments (e.g. assent, technical opinion).
Fisionomia e disposição do corpo (ex.: ele tinha bom parecer).
Physiognomy and disposition of the body (e.g., it had good opinion).
ASPECTO , PRESENÇA
ASPECT , PRESENCE
• O mesmo que ao que parece.
• Same as it seems.
• Segundo as aparências.
• Depending on appearances.
• Ser agradável à vista; ser conveniente ou decente.
• Be pleasant to the eye; be convenient or decent.
• Ser desagradável à vista; não ser conveniente ou não ser decente.
• Be unpleasant in sight; not be convenient or not be decent.
tomar parecer
take opinion
• Receber ou pedir conselho.
• Receive or ask for advice.