Unidade linguística com um significado, que pertence a uma classe gramatical, e corresponde na fala a um som ou conjunto de sons e na escrita a um sinal ou conjunto de sinais gráficos.
Linguistic unit with a meaning, which belongs to a class, and corresponds in speaks to a sound or sounds and set in writing a sign or set of signs graphics.
TERMO, VOCÁBULO
TERM, TERM
Mensagem oral ou escrita (ex.: tenho que lhe dar uma palavra).
Oral or written message (e.g. I have to give you a Word).
Afirmação ou manifestação verbal.
Statement or verbal manifestation.
Permissão de falar (ex.: não me deram a palavra).
Permission to speak (ex.: I didn't get the word).
Manifestação verbal de promessa ou compromisso (ex.: confiamos na sua palavra).
Verbal expression of promise or commitment (e.g.: trust your Word).
Doutrina, ensinamento.
Doctrine, teaching.
Capacidade para falar ou discursar.
Ability to talk or speak.
Exclamação usada para exprimir convicção ou compromisso.
Exclamation used to express belief or commitment.
dar a sua palavra
give your Word
• Prometer, comprometer-se.
• Promise, undertake.
de palavra
of Word
• Que cumpre aquilo que promete; em que se pode confiar (ex.: homem de palavra).
• That fulfills what it promises; You can trust (e.g. Word).
SEM PALAVRA
WITHOUT WORD
de poucas palavras
of few words
• Que fala pouco.
• Who speaks little.
palavra de ordem
order word
• Palavra ou conjunto de palavras que serve para marcar uma posição para reivindicar algo, geralmente pela repetição.
• Word or set of words to make a point to claim something, usually by repetition.
palavra de honra
Word of honor
• Exclamação usada para exprimir convicção ou compromisso (ex.: ninguém vende mais barato, palavra de honra!).
• Exclamation used to express belief or commitment (e.g. no one sells more cheap, Word of honor!).
PALAVRA
WORD
• Manifestação verbal de promessa ou compromisso (ex.: dou-lhe a minha palavra de honra, não se vai arrepender).
• Verbal Manifestation of promise or commitment (e.g.: I give you my word of honor, you won't regret it).