Quociente da divisão de uma soma pelo número das parcelas (ex.: média aritmética).
Quotient of the Division of a sum by the number of parcels (e.g. arithmetic mean).
Valor ou termo médio.
Value or medium term.
Pontuação mínima necessária para ser admitido ou aprovado em curso ou concurso.
Required minimum score to be admitted or approved or contest.
Café com leite servido em chávena grande.
Coffee with milk served in a large cup.
em média
on average
• Regra geral.
• As a general rule.
média proporcional
proportional average
• Quantidade que forma os dois meios de uma proporção com extremos diferentes (como 2:4::4:8).
• Quantity that forms the two means of a ratio with different extremes (such as 2:4::4:8).
redução do inglês mass media, meios de comunicação de massa
reduction of English mass media, mass media
Todo o suporte de difusão de informação (rádio, televisão, imprensa, publicação na Internet, videograma, satélite de telecomunicação, etc.) que constitui ao mesmo tempo um meio de expressão e um intermediário na transmissão de uma mensagem.
All information dissemination support (radio, television, press, Internet publication, videogram, telecommunications satellite, etc.) which is at the same time a means of expression and an intermediary in the transmission of a message.
Conjunto dos meios de comunicação social.
All the media.
Nota: A forma mídia é mais comum no Brasil, usada como substantivo feminino singular.
Note: The media form is more common in Brazil, used as a singular female noun.
redução da locução inglesa mass media
reduction of english mass media locution
Todo o suporte de difusão de informação (rádio, televisão, imprensa, publicação na Internet, videograma, satélite de telecomunicação, etc.) que constitui ao mesmo tempo um meio de expressão e um intermediário na transmissão de uma mensagem.
All information dissemination support (radio, television, press, Internet publication, videogram, telecommunications satellite, etc.) which is at the same time a means of expression and an intermediary in the transmission of a message.
Conjunto dos meios de comunicação social.
All the media.
MÉDIA
average
latim medius,-a,-um
latin medius,-a,-a
Que está no meio ou entre dois.
That's in the middle or between two.
MEDIANO
median
Que exprime o meio-termo.
That expresses the middle ground.
Que ocupa situação intermediária.
Who occupies intermediate situation.
Diz-se do registo de som ou voz entre o agudo e o grave.
It is said of the sound or voice record between the treble and the grave.