fazer-do: betydning, definisjoner og oversettelser
Portugisisk ordbok%dictionary_xs%Engelsk
Definisjoner
Oversettelser
Hva er fazer?fazer er do
Hva er do?
latim facio,-ere
Latin word facio,-ere
Dar existência, ser autor de (ex.: fez uma obra notável).
Give existence, being author of (ex.: did remarkable work).
CRIAR, OBRAR, PRODUZIR
CREATE, WORK, PRODUCE
Dar ou tomar determinada forma (ex.: façam uma fila).
Give or take a certain way (e.g. line up).
Realizar, executar (ex.: fazer a limpeza; fez um gesto de atenção).
Perform, execute (e.g. cleaning; made a gesture of attention).
Agir com determinados resultados (ex.: fazer um erro, fazer um favor).
Act with certain results (e.g. make a mistake, do you a favor).
Fabricar (ex.: fizera um produto inovador).
Manufacture (e.g. had an innovative product).
Compor (ex.: fazer versos).
Compose (e.g. do verses).
Construir (ex.: a construtora está a fazer uma urbanização).
Build (e.g. the Builder is doing an urbanization).
Praticar (ex.: ele faz judo ).
Practice (e.g. he does judo).
Ser causa de (ex.: esta imagem faz impressão).
Cause (e.g. this picture makes printing).
CAUSAR, ORIGINAR, MOTIVAR, PRODUZIR, PROVOCAR
CAUSE, CAUSE, MOTIVATE, PRODUCE, CAUSE
Obrigar a (ex.: fizeste-me voltar atrás).
Make (ex.: you made me go back).
Desempenhar um papel (ex.: fiz uma personagem de época; vai fazer de mau na novela).
Play a role (e.g. did a period character; will do bad in the novel).
Ultimar, concluir.
Conclude, finish.
Completar determinado tempo (ex.: a empresa já fez 20 anos).
Complete the given time (e.g. the company's already done 20 years).
Arranjar ou cuidar de (ex.: fazer a barba; fazer as unhas).
Find or take care of (e.g. shaving; the nails).
Tentar (ex.: faço por resolver os problemas que aparecem).
Try (e.g. do for solve problems that appear).
Tentar passar por verdadeiro ou real (ex.: não faças de parvo).
Try to go through true or real (e.g. don't do dumb).
APARENTAR, FINGIR, SIMULAR
LOOK, ACT, SIMULATE
Atribuir uma imagem ou qualidade a (ex.: ele fazia da irmã uma santa).
Assign an image or the quality (e.g. He was a santa's sister).
Mudar para (ex.: as dificuldades fizeram-nos mais criativos ).
Change to (e.g. the difficulties have made us more creative).