Órgão do aparelho digestivo, em forma de bolsa, onde o bolo alimentar é digerido, situado abaixo do diafragma, no lado esquerdo do abdómen , entre o esófago e o duodeno.
Organ of the digestive tract, in the form of a pouch, where the food cake is digested, located below the diaphragm, on the left side of the abdomen, between the oesophagus and the duodenum.
Parte exterior do corpo correspondente à região onde se situa esse órgão.
Outer part of the body corresponding to the region where this organ is located.
Apetite, ânimo, disposição, energia (ex.: estamos cansados mas ainda temos estômago para a festa).
Appetite, mood, mood, energy (e.g. we are tired but still have the stomach for the party).
Capacidade para enfrentar ou suportar uma situação difícil, desagradável ou perigosa (ex.: há alguém com estômago para fazer esse trabalho?).
Ability to face or endure a difficult, unpleasant or dangerous situation (e.g. is there anyone with the stomach to do this job?).
aconchegar o estômago
snug the stomach
Ingerir comida leve ou pequena dose de comida; forrar o estômago.
Ingest light food or small dose of food; lining the stomach.
enganar o estômago
cheat the stomach
Tomar algum alimento para aliviar a fome; enganar a fome, entreter a fome.
Take some food to relieve hunger; deceive hunger, entertain hunger.
entreter o estômago
entertain the stomach
O mesmo que enganar o estômago.
The same as cheating the stomach.
estômago de avestruz
ostrich stomach
• Pessoa que come muito e de tudo, sem ter problemas de digestão.
• Person who eats a lot and everything, without having digestion problems.
estômago nas costas
stomach on the back
Fome (ex.: sentia o estômago nas costas; seguiu viagem mesmo com o estômago nas costas).
Hunger (e.g., he felt his stomach on his back; he followed the journey even with his stomach on his back).
forrar o estômago
lining the stomach
• Ingerir comida leve ou pequena dose de comida; aconchegar o estômago.
• Ingest light food or small dose of food; snug the stomach.
ter bom estômago
have good stomach
• Comer bem e não ter problemas digestivos.
• Eat well and not have digestive problems.
Suportar ofensas ou humilhações sem se incomodar.
Endure offenses or humiliations without bothering.