latin continuatio,-onis, binding, succession, continuation
Acto de continuar.
Act to continue.
Acto
Act
Prosseguimento.
prosecution.
Prolongamento.
Extension.
Série.
series.
Duração.
duration.
latim continuo,-are, fazer seguir imediatamente, juntar, suceder, prolongar, persistir
Latin continuo,-are, follow immediately, join, succeed, prolong, persist
Não interromper, levar adiante.
Don't interrupt, carry on.
PROLONGAR, PROSSEGUIR
PROLONG, PROCEED
ACABAR, INTERROMPER, TERMINAR
END, INTERRUPT, FINISH
Dar ou ter seguimento após interrupção.
Give or follow up after interruption.
RECOMEÇAR, RETOMAR
START OVER, RESUME
Não parar.
Don't stop.
PERDURAR, SEGUIR
ENDURE, FOLLOW
ACABAR, CESSAR, TERMINAR
END, CEASE, FINISH
Prolongar-se.
Extend.
Estar a seguir.
Be following.
Usa-se seguido de gerúndio ou da preposição a e infinitivo, para indicar permanência da acção ou estado (ex.: continuaram brincando, continua a estudar).
It is used followed by gerund or the preposition a and infinitive, to indicate permanence of the action or state (e.g., continued to play, continues to study).
acção
action
Usa-se seguido da preposição por e infinitivo, para indicar que a acção expressa pelo verbo ainda não se concretizou (ex.: a loiça continua por lavar).
It is used followed by the preposition by and infinitive, to indicate that the action expressed by the verb has not yet materialized (e.g., the dishes are still unwashed).