Čo je campo? campo je field
Čo je field?
- latim campus,-i
Latin campus,-i
- Terreno de semeadura.
Sowing ground.
- Qualquer terreno em que não há povoado importante.
Any land where there is no major settlement.
- Espaço, terreno.
Space, terrain.
- Arena.
arena.
- Lugar de um duelo, batalha, luta.
Place of a duel, battle, fight.
- O que se discute; ponto de vista.
What is discussed; point of view.
- ASSUNTO, TEMA
SUBJECT, THEME
- Ocasião, azo.
Occasion, azo.
- Conjunto de trabalhos agrícolas.
Set of agricultural work.
- Vida rústica, por oposição à vida na cidade (ex.: ele prefere o campo à cidade).
Rustic life, as opposed to life in the city (e.g., he prefers the countryside to the city).
- Área que pode ser coberta por uma câmara.
Area that can be covered by a chamber.
- Material de revestimento da capa do livro, devidamente delineado, que cobre os planos, nas áreas que não foram cobertas pela lombada e pelos cantos.
Coating material of the book cover, properly delineated, covering the planes, in areas that were not covered by the spine and corners.
- Parte lisa do fundo dos tecidos lavrados, dos quadros, de escudo, etc.
Smooth bottom piece of ploughed fabrics, frames, shell, etc.
- Cada um dos tecidos usado para proteger e delimitar a área a ser operada (ex.: campo de ginecologia; campo operatório).
Each of the tissues used to protect and delimit the area to be operated (e.g., field of gynecology; operative field).
- campo de manobra
maneuvering field
- • Capacidade de acção para resolver ou sair de uma situação complicada (ex.: o campo de manobra do governo é muito limitado).
• Ability to act to resolve or emerge from a complicated situation (e.g. the government's field of manoeuvre is very limited).
- acção
action
- ESPAÇO DE MANOBRA, MARGEM DE MANOBRA
ROOM FOR MANOEUVRE, ROOM FOR MANOEUVRE
- campo de visão
field of view
- Campo de uma luneta, espaço que se pode abranger olhando por um óculo.
Field of a bezel, space that can be covered by looking through an oculus.
- campo dobrado
folded field
- • Terreno acidentado de cerros e lombas.
• Rough terrain of cerros and lombas.
- campo magnético
magnetic field
- Zona submetida à influência de um magnete, de uma corrente eléctrica .
Zone subjected to the influence of a magnet, an electric current .