Pedir ajuda urgente para ultrapassar uma dificuldade, um problema (ex.: o presidente ponderou apelar para a intervenção do exército).
Asking for urgent help in overcoming a difficulty, a problem (e.g. the president considered calling for the army to intervene).
RECORRER
resort
Dirigir-se a; pedir (ex.: apelamos ao bom senso de todos).
Address to; (e.g., we appeal to everyone's common sense).
Reclamar para tribunal superior (ex.: a advogada vai apelar da sentença; o clube apelou, requerendo a alteração da decisão).
Complain to the high court (e.g. the lawyer will appeal the sentence; the club appealed, requesting the change of the decision).
RECORRER
resort
Fazer uso de recurso alternativo ou pouco ortodoxo para atingir um objectivo (ex.: sem máquina digital, o jeito foi apelar; vou ter que apelar para as cócegas?).
Make use of alternative or unorthodox resource to achieve a goal (e.g. no digital machine, the way was to appeal; will I have to appeal to tickle?).
objectivo
objective
Usar meios grosseiros ou condenáveis (ex.: não precisa apelar para a violência; o cara xingou a menina e eu tive que apelar).
Use rude or remissible means (e.g., no need to appeal to violence; the guy cursed at the girl and I had to appeal).