andar-floor: meaning, definitions and translations
Portuguese dictionaryPortugueseEnglish
What is andar?andar is floor
What is floor?
latim ambulo,-are, caminhar, passear
Latin ambulo,-are, walk, walk
Mover-se, mudando de lugar.
Move, moving.
Dar passos (ex.: o menino ainda não anda).
Take steps (e.g., the boy still doesn't walk).
Estar em actividade ou funcionamento (ex.: o relógio precisa de corda para andar).
Be in operation or operation (e.g. the watch needs rope to walk).
FUNCIONAR, TRABALHAR
WORK, WORK
Divagar, percorrer (ex.: vou andar um pouco).
Rambling, scroll (e.g., I'm going to walk a little).
Passar, decorrer (ex.: não sentiram o tempo andar).
Pass, run (e.g., they didn't feel the time walking).
Sentir-se (com prolongação de tempo).
Feel (with prolongation of time).
Portar-se, proceder, agir.
Behave, proceed, act.
Ter desenvolvimento (ex.: parece que o processo não anda).
Having development (e.g. it seems that the process does not go).
DESENVOLVER-SE, PROSSEGUIR
DEVELOP, CONTINUE
Desaparecer rapidamente (ex.: o bolo já andou).
Disappear quickly (e.g., the cake has already walked).
Caminhar durante determinada extensão (ex.: andou um metro e caiu).
Walk during a certain extension (e.g. walked one meter and fell).
Achar-se, encontrar-se (ex.: ele andava no Norte do país, não sei bem onde).
To find himself, to meet (e.g., he was in the north of the country, I'm not sure where).
Deslocar-se com um meio de transporte (ex.: andar de carro; andar a cavalo).
Travel with a means of transport (e.g. riding a car; horse riding).
Corresponder aproximadamente a (ex.: o preço anda pelos 2€).
Match approximately (e.g. the price walks for the 2€).
Estar ocupado numa actividade (ex.: ele anda na jardinagem).
Being busy in an activity (e.g., he's in gardening).
Estar acompanhado por (ex.: não andes com estranhos).
Be accompanied by (e.g. do not walk with strangers).
Ter com outrem uma relação amorosa (ex.: ele anda com uma colega; andaram durante uns meses).
Having a loving relationship with others (e.g. he walks with a colleague; they have been walking for a few months).