aberta-Open: význam, definice a překlady
Portugalština slovník%dictionary_xs%Angličtina
Co je aberta?aberta je Open
Co je Open?
feminino de aberto
women's open
Solução de continuidade no tempo ou no espaço.
Solution of continuity in time or in space.
Corte, intervalo, claro.
Cut, break, of course.
Espaço aberto ou em branco.
Open space or blank.
Lugar por onde algo ou alguém pode passar.
Place where something or someone can pass.
ABERTURA, ACESSO, PASSAGEM
OPENNESS, ACCESS, PASSAGE
Período de tempo que medeia entre a chuva que cessa e a que se aproxima, e que permite ver o céu.
Period of time between the rain ceases and it approaches, and it allows you to view the sky.
Ocasião propícia que não se repete com frequência .
Opportunity that doesn't repeat often.
Espaço sem vegetação no mato.
Area without vegetation in the Woods.
Clareira que forma uma passagem junto a uma serra.
Clearing that forms a passage with a saw.
latim aperio,-ire
Latin aperio,-ire
Fazer cessar o estado de fechado (ex.: abri as janelas).
To end the State of closed (e.g. open Windows).
ENCERRAR, FECHAR
CLOSE, CLOSE
Fazer cessar o estado de inactividade de certas coisas (ex.: os comerciantes já abriram as lojas).
To end the State of disuse of certain things (e.g. merchants have opened stores).
Desunir, alargar (ex.: abram alas).
Disjoin, extend (ex.: make way).
Fazer funcionar ou circular (ex.: hoje vieram abrir o gás).
Make it work or circular (e.g. today came open the gas).
Destapar (ex.: não abras a panela de pressão).
Uncover (ex: do not open the pressure cooker).
Desembrulhar ou rasgar (ex.: abre a prenda).
Unwrap or tear (ex.: opens the gift).
Escavar para tornar fundo (ex.: abrir um buraco).
Dig to make background (e.g. open a hole).
DESATERRAR, PERFURAR
EXCAVATE, DRILLING
Tornar acessível (ex.: abriram a estrada).
Make available (e.g. opened the road).
DESIMPEDIR, DESOBSTRUIR
CLEAR, CLEAR