Hvad er vista? vista hedder Vista
Hvad er Vista?
- feminino de visto
Visum für Frauen
- Acto ou efeito de ver.
Handlung oder Wirkung des Sehens.
- Acto
Handeln
- O que se vê; tudo o que a vista alcança desde um lugar.
Was Sie sehen; alles, was das Auge von einem Ort aus erreicht.
- O aspecto do que se vê.
Wie Sie sehen, sieht es so aus.
- aspecto
Aspekt
- Faculdade de ver e gradações dessa faculdade.
Fähigkeit des Sehens und Abstufungen dieser Fakultät.
- Aquele dos sentidos que nos dá a conhecer os objectos pelo aspecto .
Das der Sinne, das uns die Objekte durch den Aspekt erkennen lässt .
- objectos
Objekte
- aspecto
Aspekt
- Representação de um lugar pela pintura, pela gravura, pela fotografia, etc.
Darstellung eines Ortes durch Malerei, Gravur, Fotografie etc.
- Presença.
Anwesenheit.
- Desígnio, intenção, mira.
Design, Absicht, Ziel.
- Maneira de ver, de encarar uma questão.
Art und Weise zu sehen, ein Thema zu betrachten.
- Cavaco que se acende à entrada do forno para o iluminar interiormente.
Chip, der am Eingang des Ofens aufleuchtet, um ihn im Inneren zu beleuchten.
- Tira de fazenda, de cor viva, para guarnição de vestidos.
Bauernhofstreifen, bunt, zum Garnieren von Kleidern.
- Parte da viseira do capacete onde há duas fendas correspondente aos olhos.
Teil des Visiers des Helms, wo sich zwei Schlitze befinden, die den Augen entsprechen.
- Cenário teatral.
Theaterkulisse.
- Janela, abertura, por onde se pode ver o exterior.
Fenster, Öffnung, durch die man nach außen sehen kann.
- Olho.
Auge.
- a perder de vista
Außer Sichtweite
- • Que se prolonga por grande distância (ex.: o sol banhava a planície a perder de vista).
• Das erstreckt sich über eine große Entfernung (z. B. die Sonne badete die Ebene außer Sichtweite).
- à primeira vista
Auf den ersten Blick
- • Segundo a aparência inicial; superficialmente (ex.: cada um de nós é mais do que aquilo que à primeira vista parece).
• Entsprechend dem ersten Aussehen; oberflächlich (z. B. ist jeder von uns mehr als das, was auf den ersten Blick scheint).
- até à vista
zum Anblick