vista-Vista: significato, definizioni e traduzioni
dizionario di Portoghese%dictionary_xs%Tedesco
Cos'è vista?vista è Vista
Cos'è Vista?
feminino de visto
Visum für Frauen
Acto ou efeito de ver.
Handlung oder Wirkung des Sehens.
O que se vê; tudo o que a vista alcança desde um lugar.
Was Sie sehen; alles, was das Auge von einem Ort aus erreicht.
O aspecto do que se vê.
Wie Sie sehen, sieht es so aus.
Faculdade de ver e gradações dessa faculdade.
Fähigkeit des Sehens und Abstufungen dieser Fakultät.
Aquele dos sentidos que nos dá a conhecer os objectos pelo aspecto .
Das der Sinne, das uns die Objekte durch den Aspekt erkennen lässt .
Representação de um lugar pela pintura, pela gravura, pela fotografia, etc.
Darstellung eines Ortes durch Malerei, Gravur, Fotografie etc.
Desígnio, intenção, mira.
Design, Absicht, Ziel.
Maneira de ver, de encarar uma questão.
Art und Weise zu sehen, ein Thema zu betrachten.
Cavaco que se acende à entrada do forno para o iluminar interiormente.
Chip, der am Eingang des Ofens aufleuchtet, um ihn im Inneren zu beleuchten.
Tira de fazenda, de cor viva, para guarnição de vestidos.
Bauernhofstreifen, bunt, zum Garnieren von Kleidern.
Parte da viseira do capacete onde há duas fendas correspondente aos olhos.
Teil des Visiers des Helms, wo sich zwei Schlitze befinden, die den Augen entsprechen.
Cenário teatral.
Theaterkulisse.
Janela, abertura, por onde se pode ver o exterior.
Fenster, Öffnung, durch die man nach außen sehen kann.
a perder de vista
Außer Sichtweite
• Que se prolonga por grande distância (ex.: o sol banhava a planície a perder de vista).
• Das erstreckt sich über eine große Entfernung (z. B. die Sonne badete die Ebene außer Sichtweite).
à primeira vista
Auf den ersten Blick
• Segundo a aparência inicial; superficialmente (ex.: cada um de nós é mais do que aquilo que à primeira vista parece).
• Entsprechend dem ersten Aussehen; oberflächlich (z. B. ist jeder von uns mehr als das, was auf den ersten Blick scheint).