vento-Wind: meaning, definitions and translations
Portuguese dictionaryPortugueseGerman
What is vento?vento is Wind
What is Wind?
latim ventus,-i
Lateinisch ventus,-i
Ar atmosférico que se desloca naturalmente, seguindo determinada direcção .
Atmosphärische Luft, die sich natürlich bewegt und einer bestimmten Richtung folgt.
Movimento do ar assim deslocado.
Die Luftbewegung hat sich so verschoben.
Ar agitado, por qualquer meio (ex.: vento do ar condicionado).
Bewegte Luft mit allen Mitteln (z.B. Klimaanlage Wind).
Ar em geral.
Luft im Allgemeinen.
Falha ou defeito em obra fundida, proveniente de algum ar, que entrou no metal durante a solidificação.
Versagen oder Defekt in der geschmolzenen Arbeit, die von etwas Luft kommt, die während der Erstarrung in das Metall eingedrungen ist.
Gás contido no corpo do homem e dos animais.
Gas, das im Körper von Mensch und Tier enthalten ist.
FLATULÊNCIA, VENTOSIDADE
BLÄHUNGEN, WINDIG
Influência favorável ou desfavorável (ex.: sentiu que maus ventos se aproximavam; foi levado por bons ventos).
Günstiger oder ungünstiger Einfluss (z. B. fühlte er, dass schlechte Winde sich näherten; er wurde von guten Winden weggefegt).
Vaidade, orgulho.
Eitelkeit, Stolz.
Coisa rápida.
Schnelle Sachen.
Coisa vã, inane.
Eitle Sache, geisteskrank.
Fendas de uma pedra.
Risse eines Steins.
andar com todos os ventos
Spaziergang mit allen Winden
Ser inconstante, concordar com qualquer opinião.
Sei wankelmütig, stimme jeder Meinung zu.
aos quatro ventos
zu den vier Winden
Muito alto ou em todas as direcções (ex.: gritou aos quatro ventos).
Sehr laut oder in alle Richtungen (z.B. bei den vier Winden geschrien).
direcções
Wegbeschreibungen
beber os ventos por
trinken Sie die Winde, indem Sie
Gostar muito de ou estar disposto a tudo para servir alguém.
Ich mag es sehr oder sei bereit, alles zu tun, um jemandem zu dienen.
cheio de vento
voller Wind