vento-Wind: meaning, definitions and translations

Portuguese dictionaryPortugueseGerman

What is vento?vento is Wind

What is Wind?

  • latim ventus,-i
    Lateinisch ventus,-i
  • Ar atmosférico que se desloca naturalmente, seguindo determinada direcção .
    Atmosphärische Luft, die sich natürlich bewegt und einer bestimmten Richtung folgt.
  • direcção
    Richtung
  • Movimento do ar assim deslocado.
    Die Luftbewegung hat sich so verschoben.
  • Ar agitado, por qualquer meio (ex.: vento do ar condicionado).
    Bewegte Luft mit allen Mitteln (z.B. Klimaanlage Wind).
  • Ar em geral.
    Luft im Allgemeinen.
  • Falha ou defeito em obra fundida, proveniente de algum ar, que entrou no metal durante a solidificação.
    Versagen oder Defekt in der geschmolzenen Arbeit, die von etwas Luft kommt, die während der Erstarrung in das Metall eingedrungen ist.
  • Gás contido no corpo do homem e dos animais.
    Gas, das im Körper von Mensch und Tier enthalten ist.
  • FLATULÊNCIA, VENTOSIDADE
    BLÄHUNGEN, WINDIG
  • Influência favorável ou desfavorável (ex.: sentiu que maus ventos se aproximavam; foi levado por bons ventos).
    Günstiger oder ungünstiger Einfluss (z. B. fühlte er, dass schlechte Winde sich näherten; er wurde von guten Winden weggefegt).
  • SORTE
    GLÜCK
  • Vaidade, orgulho.
    Eitelkeit, Stolz.
  • Faro.
    Flair.
  • Coisa rápida.
    Schnelle Sachen.
  • Coisa vã, inane.
    Eitle Sache, geisteskrank.
  • Fendas de uma pedra.
    Risse eines Steins.
  • Dinheiro.
    Geld.
  • andar com todos os ventos
    Spaziergang mit allen Winden
  • Ser inconstante, concordar com qualquer opinião.
    Sei wankelmütig, stimme jeder Meinung zu.
  • aos quatro ventos
    zu den vier Winden
  • Muito alto ou em todas as direcções (ex.: gritou aos quatro ventos).
    Sehr laut oder in alle Richtungen (z.B. bei den vier Winden geschrien).
  • direcções
    Wegbeschreibungen
  • beber os ventos por
    trinken Sie die Winde, indem Sie
  • Gostar muito de ou estar disposto a tudo para servir alguém.
    Ich mag es sehr oder sei bereit, alles zu tun, um jemandem zu dienen.
  • cheio de vento
    voller Wind