termo-Begriff: význam, definice a překlady
Portugalština slovník%dictionary_xs%Němčina
Co je termo?termo je Begriff
Co je Begriff?
grego thermós,-ê,-ón, quente
Griechischen Thermós ist-, - Ón, heiß
Exprime a noção de calor (ex.: termoscopia).
Drückt den Begriff der Wärme (z.B. Termoscopia).
Exprime a noção de temperatura (ex.: termomagnetismo).
Es drückt den Begriff der Temperatur (z. B. Thermomagnetismus) aus.
grego thermós,-ê,-ón, quente
griechische Thermoskanne,-ê,-ón, heiß
Frasco ou vasilha em que os líquidos se conservam quentes por muito tempo.
Flasche oder Kanister, in dem Flüssigkeiten lange warm halten.
latim terminus,-i, limite, fim
Lateinischer Terminus, -i, Grenze, Ende
Limite em relação ao espaço ou ao tempo.
Grenze relativ zu Raum oder Zeit.
Período, época em que se deve efectuar qualquer coisa.
Eine Periode, eine Zeit, in der etwas getan werden muss.
Marco, baliza ou coluna, principalmente quando tem como ornamento um busto ou uma cabeça humana.
Wahrzeichen, Leuchtfeuer oder Säule, vor allem, wenn es eine Büste oder einen menschlichen Kopf als Ornament hat.
Espaço delimitado.
Begrenzter Raum.
Zona que está à volta.
Umgebung.
CIRCUNVIZINHANÇA, PERIFERIA
UMGEBUNG, PERIPHERIE
Lugar remoto ou longínquo.
Abgelegener oder weit entfernter Ort.
Estado ou forma em que se encontra algo.
Zustand oder Form, in der etwas gefunden wird.
Teor ou conteúdo de algo.
Inhalt oder Inhalt von etwas.
Cada um dos constituintes ou elementos entre os quais se estabelece uma relação (ex.: termos de uma comparação, termos de uma proposição).
Jeder der Bestandteile oder Elemente, zwischen denen eine Beziehung hergestellt wird (z. B. Terme eines Vergleichs, Terme eines Satzes).
Palavra, vocábulo.
Wort, Wort.
Registo escrito (ex.: termo de confidencialidade; termo de posse; termo de responsabilidade).
Schriftliche Aufzeichnungen (z. B. Vertraulichkeitsvereinbarung, Anstellungsvereinbarung, Verantwortungsvereinbarung).