Reunião de pessoas unidas pela origem ou por leis.
Versammlung von Menschen, die durch Herkunft oder Gesetze vereint sind.
Estado social.
Wohlfahrtsstaat.
Grupo, bando (falando dos animais).
Gruppe, Herde (Apropos Tiere).
União de pessoas ligadas por ideias ou por algum interesse comum.
Zusammenschluss von Menschen, die durch Ideen oder durch ein gemeinsames Interesse verbunden sind.
Reunião de pessoas que se juntam para conversar ou conviver; reunião.
Zusammenkunft von Menschen, die zusammenkommen, um sich zu unterhalten oder Kontakte zu knüpfen; Treffen.
Conjunto de pessoas de uma mesma esfera.
Gruppe von Menschen aus der gleichen Sphäre.
Trato; convivência.
Gebiet; Koexistenz.
Casa onde se reúnem as pessoas unidas por um interesse ou ideias comuns.
Haus, in dem Menschen zusammenkommen, vereint durch ein gemeinsames Interesse oder eine gemeinsame Idee.
Associação.
Verband.
Solidariedade de interesses.
Solidarität der Interessen.
Parceria.
Partnerschaft.
alta sociedade
Die Qualität
• Conjunto das pessoas de condição social elevada ou que leva uma vida de luxo.
• Alle Menschen mit hohem sozialen Status oder Menschen, die ein Leben in Luxus führen.
ALTA-RODA
HOCHRAD
sociedade anónima
Aktiengesellschaft
Empresa que tem o capital dividido em acções .
Unternehmen, dessen Kapital in Aktien aufgeteilt ist.
acções
Aktionen
sociedade civil
Zivilgesellschaft
• Conjunto formado por cidadãos e organizações privadas e públicas que, não estando ligadas ao Estado, têm capacidade de intervenção pública e social.
• Eine Gruppe, die sich aus Bürgern und privaten und öffentlichen Organisationen zusammensetzt, die nicht mit dem Staat verbunden sind und die Fähigkeit zur öffentlichen und sozialen Intervention haben.
sociedade de informação
Informationsgesellschaft
• Organização social na qual a tecnologia aliada à divulgação de informação assume um papel crucial.
• Soziale Organisation, in der Technologie in Kombination mit der Verbreitung von Informationen eine entscheidende Rolle spielt.