Co je sobre? sobre je über
Co je über?
- latim super, em cima, por cima
super Latin, oben, oben
- Elemento que traduz a ideia de posição superior, por cima (ex.: sobrecapa, sobrevigiar).
Element, das die Idee der Top-Position oben übersetzt (z. B. Cover, Overwatch).
- Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por h (ex.: sobre-humano) Quando seguido de r ou s, a consoante é duplicada (ex.: sobrerrenal, sobressair).
Hinweis: Es folgt ein Bindestrich, wenn das zweite Element mit h beginnt (z. B. superhuman) Wenn r oder s folgt, wird der Konsonant verdoppelt (z. B. superrenal, protrude).
- h (ex.: sobre-humano)
h (z.B. übermenschlich)
- latim super, em cima, por cima
super latein, oben, oben
- Em cima de; por cima de; na parte superior de.
Obendrauf; über; an der Spitze.
- Atrás de.
Hinter.
- Próximo de.
Nächster.
- Acerca de.
Über.
- Para o lado de.
Seitlich von.
- Conforme.
Laut.
- Entre.
Zwischen.
- Contra.
Gegen.
- Tirante a, quase.
Tirante a, fast.
- Com penhor de, em nome de.
Mit dem Versprechen von, im Namen von.
- Qualquer vela das mais altas do navio mas inferior aos sobrinhos.
Jedes Segel ist das höchste auf dem Schiff, aber den Neffen unterlegen.
- Uropígio.
Uropygium.
- Confrontar: cobre.
Konfrontation: Kupfer.
- Sobejar; ficar ou restar de sobejo.
Saugen; im Überfluss bleiben oder bleiben.
- Ser de mais; bastar; chegar.
Zu viel sein; ausreichen; ankommen.
- Ficar sobranceiro a.
Stell dich hinüber.
- Confrontar: cobrar.
Konfrontieren: Anklage.