série-Serie:释义和翻译
葡萄牙语 词典%dictionary_xs%德语
什么是 série?série是Serie
什么是 Serie?
latim series,-ei, conjunto de objectos interlaçados, encadeamento, ordem
Lateinische Reihe,-ei, Satz von verschachtelten Objekten, Verkettung, Reihenfolge
Sucessão de coisas que se continuam ou que vêm umas após outras.
Abfolge von Dingen, die weitergehen oder nacheinander kommen.
Separação de coisas iguais por diferença de data, de cor, de número, etc.
Trennung der gleichen Dinge durch Differenz von Datum, Farbe, Zahl, etc.
CLASSE, CATEGORIA
KLASSE, KATEGORIE
Cada uma das divisões de uma sequência de objectos classificados.
Jede der Unterteilungen einer Sequenz klassifizierter Objekte.
Quantidade considerável de algo (ex.: resolveu uma série de problemas).
Beträchtliche Menge von etwas (z. B. eine Reihe von Problemen gelöst).
Obra televisiva ou cinematográfica dividida em episódios, cada um com a sua unidade, que são geralmente difundidos com intervalos regulares (ex.: série policial).[Equivalente no português do Brasil: seriado.]
Ein Fernseh- oder Film, der in Episoden mit jeweils eigener Einheit unterteilt ist, die in der Regel in regelmäßigen Abständen ausgestrahlt werden (z.B. Krimiserien). [Entsprechung im brasilianischen Portugiesischen: serial.]
Disposição dos seres pela ordem natural das suas afinidades.
Disposition der Wesen nach der natürlichen Ordnung ihrer Verwandtschaften.
Sequência crescente ou decrescente de termos segundo uma lei determinada.
--
Colecção de bandeiras ou objectos que servem para os sinais marítimos.
--
Reunião de corpos orgânicos e homólogos.
Wiedervereinigung organischer und homologer Körper.
• Que vem incluído no modelo normal (ex.: carro com ar condicionado de série).
• Im Standardmodell enthalten (z. B. Auto mit Klimaanlage als Serie).
• Numa grande quantidade para o mesmo modelo (ex.: produção em série).
--
fora de série
Hervorragend
• Que é muito original ou de grande qualidade.
--
EXCEPCIONAL
AUßERGEWÖHNLICH