What is série? série is Serie
What is Serie?
- latim series,-ei, conjunto de objectos interlaçados, encadeamento, ordem
Lateinische Reihe,-ei, Satz von verschachtelten Objekten, Verkettung, Reihenfolge
- objectos
Objekte
- Sucessão de coisas que se continuam ou que vêm umas após outras.
Abfolge von Dingen, die weitergehen oder nacheinander kommen.
- SEQUÊNCIA
NACHFOLGE
- Separação de coisas iguais por diferença de data, de cor, de número, etc.
Trennung der gleichen Dinge durch Differenz von Datum, Farbe, Zahl, etc.
- CLASSE, CATEGORIA
KLASSE, KATEGORIE
- Cada uma das divisões de uma sequência de objectos classificados.
Jede der Unterteilungen einer Sequenz klassifizierter Objekte.
- objectos
Objekte
- Quantidade considerável de algo (ex.: resolveu uma série de problemas).
Beträchtliche Menge von etwas (z. B. eine Reihe von Problemen gelöst).
- Obra televisiva ou cinematográfica dividida em episódios, cada um com a sua unidade, que são geralmente difundidos com intervalos regulares (ex.: série policial).[Equivalente no português do Brasil: seriado.]
Ein Fernseh- oder Film, der in Episoden mit jeweils eigener Einheit unterteilt ist, die in der Regel in regelmäßigen Abständen ausgestrahlt werden (z.B. Krimiserien). [Entsprechung im brasilianischen Portugiesischen: serial.]
- Disposição dos seres pela ordem natural das suas afinidades.
Disposition der Wesen nach der natürlichen Ordnung ihrer Verwandtschaften.
- Sequência crescente ou decrescente de termos segundo uma lei determinada.
- Colecção de bandeiras ou objectos que servem para os sinais marítimos.
- Colecção
Sammlung
- objectos
Objekte
- Reunião de corpos orgânicos e homólogos.
Wiedervereinigung organischer und homologer Körper.
- de série
Norm
- • Que vem incluído no modelo normal (ex.: carro com ar condicionado de série).
• Im Standardmodell enthalten (z. B. Auto mit Klimaanlage als Serie).
- em série
reihenweise
- • Numa grande quantidade para o mesmo modelo (ex.: produção em série).
- fora de série
Hervorragend
- • Que é muito original ou de grande qualidade.
- EXCEPCIONAL
- EXCEPCIONAL
AUßERGEWÖHNLICH