roupa-Kleidung: význam, definice a překlady
Portugalština slovník%dictionary_xs%Němčina
Co je roupa?roupa je Kleidung
Co je Kleidung?
Conjunto de peças de vestuário (ex.: roupa de bebé; roupa de marca).
Satz von Kleidungsstücken (z.B. Baby, Kleidung, Kleidung Marke).
INDUMENTÁRIA, TRAJE, VESTUÁRIO
KLEIDUNG, KOSTÜM, KLEIDUNG
Peça de tecido de uso doméstico (ex.: roupa de cama; roupa de cozinha).
Stück Stoff für den häuslichen Gebrauch (z.B. Bettwäsche, Kleidung).
bater a roupa
schlagen Sie die Kleider
Lavá-la na pedra.
Waschen Sie es in Stein.
chegar a roupa ao corpo/couro/pêlo
Holen Sie sich die Kleider an den Körper/Leder/Fell
Dar uma tareia.
Tritt in den.
BATER, SURRAR
SCHLAGEN, SCHLAGEN
haver roupa na corda
es gibt Kleidung am Seil
Alertar para a necessidade de falar baixo ou com cautela porque a conversa pode ser ouvida por terceiros.
Achten Sie auf die Notwendigkeit, leise oder vorsichtig zu sprechen, da das Gespräch von Dritten gehört werden kann.
lavar roupa suja
Waschen von schmutziger Wäsche
Discutir, fazendo acusações e revelando publicamente intimidades, segredos ou outros assuntos privados.
Diskutieren, Anschuldigungen erheben und Intimitäten, Geheimnisse oder andere private Angelegenheiten öffentlich preisgeben.
roupa de baixo
Unterwäsche
• O mesmo que roupa interior.
• Wie Unterwäsche.
roupa de domingo
Sonntagskleidung
• Aquela que, geralmente por ser de melhor qualidade, se veste em ocasiões festivas.
• Derjenige, der sich, normalerweise, weil es von besserer Qualität ist, zu festlichen Anlässen kleidet.
ROUPA DE IR À MISSA, ROUPA DE VER A DEUS
GEHEN SIE ZU MASSENKLEIDUNG, KLEIDUNG, UM GOTT ZU SEHEN
roupa de ir à missa
Kleidung geht zur Masse
• O mesmo que roupa de domingo.
• Wie Sonntagskleidung.
roupa de ver a Deus
Kleidung, um Gott zu sehen
• O mesmo que roupa de domingo.
• Wie Sonntagskleidung.
roupa interior
Unterwäsche
• Aquela que é usada junto ao corpo, por baixo de outras peças de vestuário.
• Derjenige, der neben dem Körper unter anderen Kleidungsstücken getragen wird.
ROUPA DE BAIXO, ROUPA ÍNTIMA
UNTERWÄSCHE, UNTERWÄSCHE