What is roupa? roupa is Kleidung
What is Kleidung?
- Conjunto de peças de vestuário (ex.: roupa de bebé; roupa de marca).
Satz von Kleidungsstücken (z.B. Baby, Kleidung, Kleidung Marke).
- INDUMENTÁRIA, TRAJE, VESTUÁRIO
KLEIDUNG, KOSTÜM, KLEIDUNG
- Peça de tecido de uso doméstico (ex.: roupa de cama; roupa de cozinha).
Stück Stoff für den häuslichen Gebrauch (z.B. Bettwäsche, Kleidung).
- bater a roupa
schlagen Sie die Kleider
- Lavá-la na pedra.
Waschen Sie es in Stein.
- chegar a roupa ao corpo/couro/pêlo
Holen Sie sich die Kleider an den Körper/Leder/Fell
- pêlo
Haar
- Dar uma tareia.
Tritt in den.
- BATER, SURRAR
SCHLAGEN, SCHLAGEN
- haver roupa na corda
es gibt Kleidung am Seil
- Alertar para a necessidade de falar baixo ou com cautela porque a conversa pode ser ouvida por terceiros.
Achten Sie auf die Notwendigkeit, leise oder vorsichtig zu sprechen, da das Gespräch von Dritten gehört werden kann.
- lavar roupa suja
Waschen von schmutziger Wäsche
- Discutir, fazendo acusações e revelando publicamente intimidades, segredos ou outros assuntos privados.
Diskutieren, Anschuldigungen erheben und Intimitäten, Geheimnisse oder andere private Angelegenheiten öffentlich preisgeben.
- roupa de baixo
Unterwäsche
- • O mesmo que roupa interior.
• Wie Unterwäsche.
- roupa de domingo
Sonntagskleidung
- • Aquela que, geralmente por ser de melhor qualidade, se veste em ocasiões festivas.
• Derjenige, der sich, normalerweise, weil es von besserer Qualität ist, zu festlichen Anlässen kleidet.
- ROUPA DE IR À MISSA, ROUPA DE VER A DEUS
GEHEN SIE ZU MASSENKLEIDUNG, KLEIDUNG, UM GOTT ZU SEHEN
- roupa de ir à missa
Kleidung geht zur Masse
- • O mesmo que roupa de domingo.
• Wie Sonntagskleidung.
- roupa de ver a Deus
Kleidung, um Gott zu sehen
- • O mesmo que roupa de domingo.
• Wie Sonntagskleidung.
- roupa interior
Unterwäsche
- • Aquela que é usada junto ao corpo, por baixo de outras peças de vestuário.
• Derjenige, der neben dem Körper unter anderen Kleidungsstücken getragen wird.
- ROUPA DE BAIXO, ROUPA ÍNTIMA
UNTERWÄSCHE, UNTERWÄSCHE