Čo je quando? quando je Wann
Čo je Wann?
- latim quando
Latein bei
- No tempo em que; em que ocasião; em que época (ex.: Quando chegou?).
Zu der Zeit; bei dieser Gelegenheit; zu diesem Zeitpunkt (z. B. Wenn Sie kam?).
- Introduz frases subordinadas adverbiais temporais (ex.: Quando chegou, desfez a mala.).
Zeitliche Adverbialbestimmung untergeordnete Sätze führt (z. B. als ankam, ihren Koffer ausgepackt.).
- de quando em quando
von Zeit zu Zeit
- • O mesmo que de quando em vez.
• Das gleiche wie bei der Wiederum.
- de quando em vez
von Zeit zu Zeit
- • Com intervalos; de tempos a tempos.
• In Intervallen; von Zeit zu Zeit.
- DE QUANDO EM QUANDO, DE VEZ EM QUANDO
VON ZEIT ZU ZEIT, VON ZEIT ZU ZEIT
- quando de
wenn von
- • Na altura em que aconteceu (ex.: encontraram-se quando do debate).
• Zum Zeitpunkt der Aussprache (z. B. zum Zeitpunkt der Aussprache zusammengetreten).
- AQUANDO DE
Wenn
- quando menos
wenn weniger
- • Na pior das hipóteses; no mínimo; ao menos; pelo menos.
• Im schlimmsten Fall; zumindest; zumindest; Mindestens.
- quando muito
wenn viel
- • Na melhor das hipóteses; no máximo; se tanto.
• Bestenfalls; höchstens; wenn so viel.