Čo je quais? quais je die
Čo je die?
- latim qualis,-e
lateinisch qualis,-e
- Usado para questionar que coisa ou que pessoa de entre várias.
Wird verwendet, um zu hinterfragen, was ding oder welche Person unter mehreren.
- Usa-se precedido de artigo definido para introduzir uma frase ou oração relativa, servindo de sujeito e relacionado com um antecedente (ex.: escreveu um tratado, o qual foi obra de referência durante décadas).
Es wird von einem definierten Artikel vorangestellt, um eine relative Phrase oder ein Gebet einzuführen, das als Thema dient und sich auf einen Vorläufer bezieht (z. B. eine Abhandlung geschrieben, die jahrzehntelang ein Nachschlagewerk war).
- QUE
ALS
- Usa-se precedido de artigo definido para introduzir uma frase ou oração relativa, servindo de complemento directo e relacionado com um antecedente (ex.: recebi uma carta vossa, a qual li com toda a atenção).
Es wird von einem definierten Artikel vorangestellt, um eine relative Phrase oder ein Gebet einzuführen, das als direkte Ergänzung dient und sich auf einen Vorläufer bezieht (z. B. habe ich einen Brief von Ihnen erhalten, den ich mit aller Aufmerksamkeit gelesen habe).
- directo
direkt
- QUE
ALS
- Usa-se precedido de artigo definido para introduzir uma frase ou oração relativa, servindo de complemento indirecto ou de complemento preposicionado e relacionado com um antecedente (ex.: a pessoa à qual entregou a tarefa é competente; os rapazes dos quais falavam são filhos dela; o assunto ao qual se referem está encerrado).
Es wird von einem definierten Artikel vorangestellt, um eine relative Phrase oder ein Gebet einzuführen, das als indirekte Ergänzung oder präpositionierte Ergänzung dient und sich auf einen Vorläufer bezieht (z. B. ist die Person, der Sie die Aufgabe gegeben haben, kompetent; die jungen Männer, von denen Sie gesprochen haben, sind Kinder davon; das Thema, auf das Sie sich beziehen, ist geschlossen).
- indirecto
Indirekt
- QUE
ALS
- Algum, um, qualquer.
Einige, einige, einige.
- Serve para determinar uma pessoa ou um objecto entre vários (ex.: qual livro quer? qual história?).
Es dient dazu, eine Person oder ein Objekt unter mehreren zu bestimmen (z.B. welches Buch willst du? welche Geschichte?).
- objecto
Objekt
- Usa-se para exprimir dúvida, incredulidade ou negação.
Es wird verwendet, um Zweifel, Unglauben oder Verleugnung auszudrücken.
- Usa-se seguido de substantivo e, geralmente, da locução qual carapuça, para negar a realidade do substantivo (ex.: qual engenheiro, qual carapuça; ele é é um aldrabão).
Es wird verwendet, gefolgt von Substantiv und normalerweise dem Voiceover, welche Kapuze, um die Realität des Substantivs zu leugnen (z. B. welcher Ingenieur, welche Kapuze; er ist ein Gauner).