memória-Speicher: signification, définitions et traductions
Portugais dictionnaire%dictionary_xs%Allemand
Qu'est-ce qu'un memória?memória est Speicher
Qu'est-ce qu'un Speicher?
latim memoria,-ae
latin memoria,-ae
Faculdade pela qual o espírito conserva ideias ou imagens, ou as readquire sem grande esforço.
Fakultät, durch die der Geist Ideen oder Bilder behält oder sie ohne großen Aufwand wieder erwirbt.
Monumento comemorativo.
Gedenkdenkmal.
Nome, fama (que sobrevive à pessoa ou ao facto ).
Name, Ruhm (der die Person oder die Tatsache überlebt).
Recordação, presente.
Erinnerung, gegenwart.
Dissertação literária ou científica.
Literarische oder wissenschaftliche Dissertation.
Anel (que se dá como lembrança).
Ring (das als Souvenir stattfindet).
Nota diplomática.
Diplomatische Randnotiz.
Memorial, renovamento de pedido.
Gedenkstätte, Auftragserneuerung.
Dispositivo de um computador ou sistema informático que permite o registo , a conservação e a restituição dos dados.
Gerät eines Computers oder Computersystems, das die Aufzeichnung, Aufbewahrung und Wiederherstellung von Daten ermöglicht.
Escrito narrativo em que se compilam factos , anedotas, etc.
Narratives Schreiben, in dem Fakten, Anekdoten usw. zusammengestellt werden.
Autobiografia.
Autobiographie.
de toda a memória dos homens
der erinnerung an die Menschen
• De tempo imemorial.
• Urzeit.
fazer de memória
Herstellung von Speicher
• Nomear, citar.
• Name, Zitat.
fugir da memória
Flucht aus dem Speicher
memória visual
visueller Speicher
• Memória que guarda as recordações do que viu (por oposição a memória auditiva).
• Speicher, der die Erinnerungen an das, was Sie gesehen haben (im Gegensatz zu auditiven Speicher).