Vad är maneira? maneira heter Art und Weise
Vad är Art und Weise?
- latim popular manuaria, feminino de manuarius,-a,-um, relativo a mão, modo adequado de fazer algo
Volkslatein manuaria, weiblich von manuarius,-a,-a, relativ zur Hand, richtige Art, etwas zu tun
- Aparência ou configuração exterior.
Aussehen oder äußere Konfiguration.
- FEIÇÃO, MODO
FUNKTION, MODUS
- Modo de ser ou de agir.
Art zu sein oder zu handeln.
- FEITIO
TEMPERAMENT
- Método ou processo de se realizar alguma coisa.
Methode oder Prozess, um etwas zu erreichen.
- ARTE, MEIO, MODO
KUNST, MEDIUM, MODUS
- Modo particular que alguém tem de fazer algo.
Eine bestimmte Art und Weise, wie jemand etwas tun muss.
- ESTILO, JEITO
STIL, WEG
- Circunstância ou altura propícia.
Günstige Umstände oder Höhe.
- OPORTUNIDADE
GELEGENHEIT
- Carácter ou estilo das obras de um artista ou escritor.
Charakter oder Stil der Werke eines Künstlers oder Schriftstellers.
- Carácter
Zeichen
- Braguilha das calças do homem.
Herrenhosen fliegen.
- Abertura lateral ou posterior dos vestidos ou das saias que permite que passem pelos ombros ou pelas ancas.
Seitliche oder hintere Öffnung von Kleidern oder Röcken, die es ihnen ermöglicht, durch die Schultern oder Hüften zu gehen.
- Afabilidade de trato.
Freundlichkeit der Behandlung.
- LHANEZA
LHANEZA
- Forma de se comportar com educação (ex.: tenha maneiras, menina!).
Art, sich höflich zu verhalten (z.B. Manieren haben, Mädchen!).
- MODOS
MODI
- à maneira
die Art und Weise
- De acordo com determinados preceitos que se consideram correctos ou bons (ex.: foi uma festa mesmo à maneira).
Nach bestimmten Regeln, die als richtig oder gut angesehen werden (z.B. war es eine sehr gute Party).
- correctos
Richtig
- boas maneiras
Manieren
- • Comportamento educado (ex.: faz isso com boas maneiras, por favor).
• Höfliches Verhalten (z. B. tun Sie dies bitte mit guten Manieren).
- BONS MODOS, EDUCAÇÃO
GUTE MANIEREN, BILDUNG