mandar-Senden: signification, définitions et traductions
Portugais dictionnaire%dictionary_xs%Allemand
Qu'est-ce qu'un mandar?mandar est Senden
Qu'est-ce qu'un Senden?
latim mando,-are, confiar, entregar, encarregar, ordenar
Latein senden,-sind, vertrauen, liefern, aufladen, bestellen
Dar ordens a (ex.: mandar nos empregados).
Geben Sie Aufträge an (z.B. Chef auf Mitarbeiter).
Dar ordem de (ex.: mandaram evacuar o edifício; mandou que se calassem).
Geben Sie einen Befehl (z. B. befahlen sie, das Gebäude zu evakuieren; befahlen, geschlossen zu werden).
DETERMINAR, EXIGIR
BESTIMMEN, ERFORDERN
Ordenar, exigir.
Sortieren, erfordern.
Governar, reger.
Regel, Regel.
Enviar (ex.: já mandámos a encomenda).
Senden (z.B. haben wir die Bestellung bereits abgeschickt).
Expressar, exprimir, transmitir (ex.: mandar cumprimentos).
Express, Express, Sende (z.B. Grüße senden).
Arremessar, atirar, lançar (ex.: manda a bola).
Werfen, schießen, werfen (z.B. den Ball senden).
Ter poder para governar ou dirigir (ex.: habituou-se a mandar).
Mit der Macht zu regieren oder zu fahren (z.B. hat er sich an das Laufen gewöhnt).
Dar ordens (ex.: prefiro sugerir em vez de mandar).
Geben Sie Aufträge (z. B. lieber vorschlagen als senden).
Atirar-se (ex.: mandou-se àágua).
Werfen Sie sich selbst (z.B. ins Wasser geschickt).
Reclamar ou mostrar descontentamento.
Beschweren oder zeigen Unzufriedenheit.