grande- große: význam, definície a preklady
Portugalčina slovník%dictionary_xs%Nemčina
Čo je grande?grande je große
Čo je große?
latim grandis,-e
Lateinische Grandis und
Que tem dimensões maiores do que o habitual (ex.: saco grande).
Es hat die Abmessungen größer als üblich (z. B. große Tasche).
Cuja extensão é maior do que a média (ex.: rio grande).
Deren Ausdehnung größer ist als der Durchschnitt (z.B. großer Fluss).
COMPRIDO, EXTENSO, LONGO
LANG, LANG, LANG
CURTO, PEQUENO
KURZ, KLEIN
Que é maior do que aquilo que devia ser (ex.: o chapéu não me serve, é muito grande).
Das ist größer als das, was es sein sollte (z.B. der Hut passt nicht zu mir, er ist zu groß).
Que está crescido, desenvolvido.
Dass du erwachsen bist, entwickelt.
Que atingiu a maioridade (ex.: as pessoas grandes podem ser muito complicadas).
Das ist erwachsen geworden (z.B. können große Menschen sehr kompliziert sein).
Que se prolonga no tempo (ex.: férias grandes).
Das erstreckt sich in der Zeit (z.B. große Feiertage).
Que tem importância, influência (ex.: um grande banqueiro).
Das hat Bedeutung, Einfluss (z.B. ein großer Banker).
Difícil, grave (ex.: um grande problema).
Schwierig, ernst (z.B. ein großes Problem).
Que é intenso, forte (ex.: um grande amor).
Das ist intensiv, stark (z.B. eine große Liebe).
Que é ou existe em elevado grau (ex.: grande mentiroso).
Das ist oder existiert in hohem Maße (z.B. großer Lügner).
Ilustre, respeitável (ex.: grandes nomes do cinema).
Berühmt, respektabel (z.B. große Namen im Kino).
Que revela coragem, heroísmo (ex.: foi um grande bombeiro).
Wer Mut, Heldentum offenbart (z.B. war er ein großer Feuerwehrmann).
CORAJOSO, HERÓICO , VALENTE
MUTIG, HELDENHAFT, TAPFER
Que é bom, generoso, magnânimo (ex.: um grande coração).
Der gut, großzügig, großmütig ist (z.B. ein großes Herz).
Que é excessivo, exagerado (ex.: fugiram a grande velocidade).
Das ist übertrieben, übertrieben (z.B. sie sind mit großer Geschwindigkeit geflohen).
Que tem muita qualidade ou muito valor (ex.: um grande filme).
Das hat viel Qualität oder viel Wert (z.B. ein toller Film).