Què és família? família és Familie
Què és Familie?
- latim familia,-ae, os escravos e servidores que vivem sob o mesmo tecto , as pessoas de uma casa
Lateinische Familie, -ae, Sklaven und Diener, die unter einem Dach leben, die Menschen eines Hauses
- tecto
Decke
- Conjunto de todos os parentes de uma pessoa, e, principalmente, dos que moram com ela.
Satz aller Verwandten einer Person und besonders derjenigen, die mit ihnen leben.
- Conjunto formado pelos pais e pelos filhos.
Set gebildet von Eltern und Kindern.
- Conjunto formado por duas pessoas ligadas pelo casamento e pelos seus eventuais descendentes.
Gebildet von zwei Personen, die durch Heirat verbunden sind, und ihren eventuellen Nachkommen.
- Conjunto de pessoas que têm um ancestral comum.
Gruppe von Menschen, die einen gemeinsamen Vorfahren haben.
- Conjunto de pessoas que vivem na mesma casa.
Gruppe von Menschen, die im selben Haus leben.
- Raça, estirpe.
Rasse, Belastung.
- Conjunto de vocábulos que têm a mesma raiz ou o mesmo radical.
Satz von Wörtern, die die gleiche Wurzel oder das gleiche Radikal haben.
- Grupo de animais, de vegetais, de minerais que têm caracteres comuns.
Gruppe von Tieren, von Gemüse, von Mineralien, die gemeinsame Charaktere haben.
- caracteres
Zeichen
- Grupo de elementos químicos com propriedades semelhantes.
Gruppe von chemischen Elementen mit ähnlichen Eigenschaften.
- de família
Familie
- • Familiar; íntimo; sem cerimónia .
• Familie; intim; Kurzwaren.
- família miúda
MädchenFamilie
- • Filhos pequenos.
• Kleine Kinder.
- sagrada família
Heilige Familie
- Representação de Jesus com a Virgem Maria e S. José.
Darstellung Jesu mit der Jungfrau Maria und dem heiligen Josef.