latim stilus,-i, instrumento com haste pontiaguda, instrumento para escrever nas tábuas enceradas
Lateinischer Stilus,-i, Instrument mit spitzem Stab, Instrument zum Schreiben auf gewachsten Tafeln
Espécie de estilete com que se escrevia nas tábuas enceradas.
Eine Art Stiletto, mit dem es auf die gewachsten Tafeln geschrieben wurde.
Ponteiro com que o ourives debuxa e o pintor esgrafia.
Zeiger, mit dem der Goldschmied Debuxa und der Maler smographien.
Ponteiro do relógio solar.
Solaruhrzeiger.
GNÓMON
GNÓMON
Maneira de dizer, escrever, pintar, esculpir.
Art zu sagen, zu schreiben, zu malen, zu modellieren.
Excessivo apuro no dizer ou no escrever.
Übermäßige Mühe beim Sagen oder Schreiben.
Feição; carácter (de produções artísticas e do engenho).
Funktion; (künstlerische Produktionen und Einfallsreichtum).
carácter
Zeichen
Uso, costume.
Ich benutze es, benutzerdefiniert.
Natureza, espécie, modo, maneira.
Natur, Art, Art, Art.
Coluna.
Spalte.
Modo de nadar.
Weg zum Schwimmen.
Prova ou prática em que um nadador executa percursos em mariposa , costas, bruços e crol .
Beweis oder Übung, in der ein Schwimmer Wege in Motte, Rücken, Bauch und Crol durchführt.
estilo de bruços
Stil des Gesichts
Maneira de nadar em que o nadador está de barriga para baixo e faz movimentos circulares de braços e pernas para os lados.
Die Art, in diesem Schwimmer zu schwimmen, ist auf seinem Bauch und macht kreisförmige Bewegungen von Armen und Beinen zu den Seiten.
BRUÇOS
BRUSTSCHWIMMEN
estilo de costas
Rückenstil
Maneira de nadar em que o corpo fica virado de barriga para cima, que as pernas batem na água de forma contínua e os braços movimentam-se alternadamente em movimentos rotativos.
Schwimmweg, bei der der Körper mit dem Bauch nach oben gedreht wird, die Beine kontinuierlich auf das Wasser treffen und sich die Arme abwechselnd in rotierenden Bewegungen bewegen.
COSTAS
ZURÜCK
estilo de crol
Crol-Stil
Maneira de nadar em que o nadador está de barriga para baixo e em que os braços se introduzem lateralmente na água, de cima para baixo, desde fora da água.
Schwimmweise, bei der der Schwimmer auf dem Bauch ist und bei dem die Arme seitlich ins Wasser gelangen, von oben nach unten, von außerhalb des Wassers.
CROL
CROl
estilo de mariposa
Mottenstil
Maneira de nadar em que o nadador está de barriga para baixo e em que os braços se introduzem lateralmente na água, de cima para baixo, desde fora da água.
Schwimmweise, bei der der Schwimmer auf dem Bauch ist und bei dem die Arme seitlich ins Wasser gelangen, von oben nach unten, von außerhalb des Wassers.