Puxar até ficar o mais teso ou estendido possível.
--
DISTENDER, RETESAR
--
Alongar o corpo ou parte dele, procurando estendê-lo o mais possível.
--
EMPERTIGAR, ESTENDER
EMPERTIGAR, AUSDEHNEN
CURVAR, DOBRAR, ENCOLHER, ENROLAR
BIEGEN, BIEGEN, SCHRUMPFEN, ROLLEN
Fazer durar ou durar mais; fazer render ou render mais (ex.: tentou esticar o prazo; em casa dele, a conversa estica-se pela noite dentro).
Sorgen Sie dafür, dass es länger hält oder dauert; Bringen Sie es zum Nachgeben oder geben Sie mehr (z. B. versucht, die Frist zu verlängern; bei ihm zu Hause erstreckt sich das Gespräch bis in die Nacht).
Deixar de viver.
--
FALECER, MORRER
--
Ter tendência para se exceder ou para exceder a confiança (ex.: leva o meu cartão de crédito, mas não te estiques?).