What is escala? escala is Skala
What is Skala?
- latim scala,-ae, escada, escadaria, degraus da escada, andar
Lateinischen Scala-Ae, Treppe, Treppe, Treppen, Boden-Treppe
- Linha graduada que, nos mapas, planos, etc., relaciona as distâncias ou dimensões reais com as figuradas.(Também se chama escala proporcional, petipé.)
Abgestufte Linie, die auf Karten, Pläne, etc., die Entfernungen oder tatsächlichen Abmessungen mit den vorgestellten Listen. (Auch genannt proportional skalieren, Petipé.)
- Série de tipos de bebidas alcoólicas.
Anzahl der Arten von alkoholischen Getränken.
- Registo indicativo de turnos ou vezes em que determinados funcionários devem desempenhar certas funções.
Register-Aufruf verschiebt oder Zeiten, in denen bestimmte Mitarbeiter bestimmte Funktionen ausführen müssen.
- Gama.
Reichen.
- Graduação (nos instrumentos de física e outros).
Abschluss (in Physik und andere Instrumente).
- Graduação, categorias, classes.
Abschluss, Kategorien, Klassen.
- Porto de mar (onde tocam determinados navios em suas viagens ou periodicamente).
Seehafen (wo sie bestimmte Schiffe auf ihren Reisen oder in regelmäßigen Abständen spielen).
- Entrada de navios nesses portos.
Eintrag von Schiffen in diesen Häfen.
- Escalada, assalto.
Klettern, Angriff.
- Saque de praça tomada por assalto.
Quadratische Beute im Sturm genommen.
- Compra, procura, saída, exportação, importância comercial.
Kaufen, Nachfrage, Leistung, Exporte, kommerzielle Bedeutung.
- em larga escala
in großem Maßstab
- • Em grandes quantidades (ex.: produção em larga escala).
• In großen Mengen (z.B. Großproduktion).
- escala de cinzentos
Graustufen
- • A exposição de níveis de cinzentos entre preto e branco.(Um monitor de cinzentos é capaz de mostrar diferentes pixels de cinzento, assim como pixels pretos e brancos. A mesma escala, todavia, não consegue diferenciar pixels de cor.)
• Ausstellung von Graustufen zwischen Schwarz und weiß. (Ein grauen Monitor ist in der Lage, verschiedene Pixel in grau, sowie schwarze und weiße Pixel zeigen. Die Waage kann nicht jedoch Farbpixel unterscheiden.)
- escala numérica
numerischen Skala
- • Indicação das proporções de um desenho relativo às dimensões reais do objecto desenhado.
• Hinweis auf die Proportionen einer Zeichnung auf den tatsächlichen Abmessungen des das gestaltete Objekt.
- objecto
Objekt
- por escala
nach Maßstab
- • Por sua vez; por turno.
• Im Gegenzug; pro Schicht.
- escala +-ar
Skala -Luft
- Entrar em alguma parte galgando muros ou muralhas.
Steigen Sie in einen Teil ein, indem Sie Wände oder Wände kräuseln.
- Tomar posse de algo com violência.
Nimm etwas mit Gewalt in Besitz.
- ASSALTAR, ROUBAR, SAQUEAR
ANGRIFF, STEHLEN, QUIETSCHEN