What is dança? dança is Tanz
What is Tanz?
- derivação regressiva de dançar
regressive Ableitung des Tanzes
- Arte de dançar.
Kunst des Tanzens.
- Passos cadenciados, geralmente ao som e compasso de música.
Schritte, meist zum Klang und Kompass der Musik.
- Baile.
Tanzen.
- O que se dança.
Was ist, wenn Sie tanzen?
- Pessoas que dançam.
Menschen, die tanzen.
- Movimento incessante.
Unaufhörliche Bewegung.
- Idas e vindas.
Kommen und Gehen.
- Trapalhada.
Durcheinander.
- Negócio difícil ou arriscado.
Schwieriges oder riskantes Geschäft.
- dança de S. Guido
Tanz von S. Guido
- Doença do sistema nervoso caracterizada por movimentos involuntários.
Erkrankung des Nervensystems, die durch unwillkürliche Bewegungen gekennzeichnet ist.
- COREIA
KOREA
- dança de S. Vito
Tanz von S. Vito
- O mesmo que dança de S. Guido.
Der gleiche Tanz wie St. Guido's.
- dança dos mortos
Tanz der Toten
- • O mesmo que dança macabra.
• Das gleiche wie makaberer Tanz.
- dança dos paulitos
paulitos Tanz
- • Dança mirandesa em que tomam parte oito ou dez homens que, armados de pequenos paus, batem com eles nos dos companheiros, ao mesmo tempo que saltam, se cruzam e se voltam.
• Mirandesischer Tanz, an dem acht oder zehn Männer teilnehmen, die, bewaffnet mit kleinen Stöcken, sie mit ihren Begleitern schlagen, während sie springen, überqueren und sich drehen.
- dança do varão
Männertanz
- • Dança acrobática, considerada sensual, executada à volta de uma barra vertical.
• Akrobatischer Tanz, der als sinnlich gilt und um einen vertikalen Balken herum aufgeführt wird.
- dança do ventre
Bauchtanz
- • Dança de origem oriental, cujos movimentos incluem ondulações e rotações da zona abdominal.
• Tanz orientalischen Ursprungs, dessen Bewegungen Wellen und Rotationen des Bauchbereichs umfassen.
- dança macabra
makabrer Tanz
- • Dança alegórica de esqueletos que vão arrastando pessoas de todas as condições.
• Allegorischer Tanz von Skeletten, die Menschen aller Bedingungen ziehen.