dando-geben: meaning, definitions and translations
Portuguese dictionaryPortugueseGerman
What is dando?dando is geben
What is geben?
latim do, dare
Latein do, dare
Ceder gratuitamente (ex.: dar um cigarro).
Geben Sie kostenlos nach (z.B. eine Zigarette geben).
Entregar como presente (ex.: não dou mais brinquedos a ninguém).
Als Geschenk liefern (z.B. gebe ich niemandem Spielzeug).
OFERECER, PRESENTEAR
ANGEBOT, GESCHENK
Passar para a posse ou para a mãos de (ex.: já dei a procuração ao advogado).
--
CONCEDER, CONFERIR, ENTREGAR, OUTORGAR
--
Tornar disponível (ex.: deram mais uma oportunidade ao candidato; dá-me uma ajudinha; dar atenção).
--
CONCEDER, PROPICIAR, PROPORCIONAR
--
Distribuir (ex.: dar cartas).
--
Tornar patente ou visível (ex.: quando estiver pronto, dê um sinal; ele já dá mostras de cansaço).
--
Gerar ou produzir (ex.: a árvore já começou a dar laranjas).
--
Ser suficiente para algo ou alguém (ex.: uma garrafa dá cerca de 5 copos; esta comida não dá para tantos convidados).
--
Ter algo como resultado (ex.: isto dá uma bela história; a nota do exame não dá para passar).
--
Ter determinado resultado aritmético; ser igual a (ex.: dois mais dois dá quatro).
--
Entregar uma quantia em troca de bem ou serviço (ex.: dei demasiado dinheiro pelo casaco).
--