Passos cadenciados, geralmente ao som e compasso de música.
Schritte, meist zum Klang und Kompass der Musik.
Baile.
Tanzen.
O que se dança.
Was ist, wenn Sie tanzen?
Pessoas que dançam.
Menschen, die tanzen.
Movimento incessante.
Unaufhörliche Bewegung.
Idas e vindas.
Kommen und Gehen.
Trapalhada.
Durcheinander.
Negócio difícil ou arriscado.
Schwieriges oder riskantes Geschäft.
dança de S. Guido
Tanz von S. Guido
Doença do sistema nervoso caracterizada por movimentos involuntários.
Erkrankung des Nervensystems, die durch unwillkürliche Bewegungen gekennzeichnet ist.
COREIA
KOREA
dança de S. Vito
Tanz von S. Vito
O mesmo que dança de S. Guido.
Der gleiche Tanz wie St. Guido's.
dança dos mortos
Tanz der Toten
• O mesmo que dança macabra.
• Das gleiche wie makaberer Tanz.
dança dos paulitos
paulitos Tanz
• Dança mirandesa em que tomam parte oito ou dez homens que, armados de pequenos paus, batem com eles nos dos companheiros, ao mesmo tempo que saltam, se cruzam e se voltam.
• Mirandesischer Tanz, an dem acht oder zehn Männer teilnehmen, die, bewaffnet mit kleinen Stöcken, sie mit ihren Begleitern schlagen, während sie springen, überqueren und sich drehen.
dança do varão
Männertanz
• Dança acrobática, considerada sensual, executada à volta de uma barra vertical.
• Akrobatischer Tanz, der als sinnlich gilt und um einen vertikalen Balken herum aufgeführt wird.
dança do ventre
Bauchtanz
• Dança de origem oriental, cujos movimentos incluem ondulações e rotações da zona abdominal.
• Tanz orientalischen Ursprungs, dessen Bewegungen Wellen und Rotationen des Bauchbereichs umfassen.
dança macabra
makabrer Tanz
• Dança alegórica de esqueletos que vão arrastando pessoas de todas as condições.
• Allegorischer Tanz von Skeletten, die Menschen aller Bedingungen ziehen.