O que é cidade? cidade é Stadt
O que é Stadt?
- latim civitas,-atis, condição de cidadão, direito de cidadão, conjunto de cidadãos, cidade, estado, pátria
latin civitas,-atis, Bürgerstatus, Bürgerrechte, Bürgergruppe, Stadt, Staat, Heimat
- Povoação que corresponde a uma categoria administrativa (em Portugal, superior a vila), geralmente caracterizada por um número elevado de habitantes, por elevada densidade populacional e por determinadas infra-estruturas , cuja maioria da população trabalha na indústria ou nos serviços.
Siedlung, die einer administrativen Kategorie entspricht (in Portugal, höher als das Dorf), in der Regel gekennzeichnet durch eine hohe Anzahl von Einwohnern, hohe Bevölkerungsdichte und bestimmte Infrastrukturen, deren Mehrheit der Bevölkerung in der Industrie oder Dienstleistungen arbeitet.
- infra-estruturas
Infrastruktur
- URBE
Stadt
- Conjunto dos habitantes dessa povoação.
der Bewohner dieses Dorfes.
- Parte dessa povoação, com alguma característica específica ou com um conjunto de edifícios e equipamentos destinados a determinada actividade (ex.: cidade alta; cidade universitária).
Ein Teil dieses Dorfes, mit einigen spezifischen Merkmalen oder mit einer Reihe von Gebäuden und Geräten, die für eine bestimmte Tätigkeit bestimmt sind (z. B. Hochstadt; Universitätsstadt).
- actividade
Aktivität
- Vida urbana, por oposição à vida no campo (ex.: ele nunca gostou da cidade).
Städtisches Leben, im Gegensatz zum Landleben (z.B. mochte er die Stadt nie).
- Território independente cujo governo era exercido por cidadãos livres, na Antiguidade grega.
Unabhängiges Territorium, dessen Regierung in der griechischen Antike von freien Bürgern ausgeübt wurde.
- CIDADE-ESTADO, PÓLIS
STADTSTAAT, POLIS
- Sede de município brasileiro, independentemente do número de habitantes.
Sitz einer brasilianischen Gemeinde, unabhängig von der Einwohnerzahl.
- Vasto formigueiro de saúvas dividido em compartimentos a que chamam panelas.
Riesiger Amthaufen von Sa'vas, aufgeteilt in Fächer, zu denen sie Töpfe nennen.