What is cheio? cheio is volle
What is volle?
- latim plenus,-a,-um
lateinisch plenus,-a,-a
- Que tem dentro tanto quanto pode conter.
Das hat so viel im Inneren, wie es enthalten kann.
- REPLETO
VOLL
- VAZIO
LEER
- Que tem muito.
Dass es eine Menge gibt.
- VAZIO
LEER
- Que tem em abundância.
Was im Überfluss vorhanden ist.
- ABUNDANTE, FARTO, RICO
REICHLICH, FARTO, RICO
- PARCO
Parco
- Que tem grande volume ou é muito arredondado.
Es hat ein großes Volumen oder ist sehr abgerundet.
- GORDO, REDONDO, VOLUMOSO
FETT, RUND, SPERRIG
- MAGRO
DÜNN
- Compenetrado.
Durchdrungen.
- VAZIO
LEER
- Coberto.
Bedeckt.
- Cujo interior é maciço.
Wessen Inneres ist riesig.
- COMPACTO
KOMPAKT
- OCO
HOHL
- Que soa nitidamente.
Das ist eindeutig der Fall.
- FORTE, SONORO
STARK, HÖRBAR
- Que tem o tempo bem preenchido.
Das hat die Zeit gut gefüllt.
- MORTO
TOT
- Que está em período de gestação (ex.: vaca cheia).
Das ist in der Tragzeit (z. B. volle Kuh).
- GRÁVIDO, PRENHE
SCHWANGER, SCHWANGER
- Que está sem paciência ou sem tolerância para algo ou alguém.
Dass du keine Geduld oder keine Toleranz für irgendetwas oder irgendjemanden hast.