Agente eficaz que dá existência ao que não existia.
Effektiver Agent, der existenzbestehen lässt, was nicht existierte.
FONTE, MOTIVO, ORIGEM, RAZÃO
QUELLE, GRUND, HERKUNFT, GRUND
O que antecede um fenómeno .
Was einem Phänomen vorausgeht.
Facto ou acontecimento (ex.: ele conhece muito bem a causa).
Tatsache oder Ereignis (z.B. er kennt die Ursache sehr gut).
Acção ou processo judicial.
Klage oder Gerichtsverfahren.
Acção
Aktion
Conjunto de interesses ou de ideias .
Eine Reihe von Interessen oder Ideen.
FACÇÃO , PARTIDO
FRAKTION , PARTEI
FACÇÃO
FRAKTION
em causa
betroffen
• Que está em análise ou em discussão (ex.: sobre o assunto em causa, não temos nada a acrescentar).
• Das wird überprüft oder diskutiert (z.B. zum Thema haben wir nichts hinzuzufügen).
• Em risco; em perigo (ex.: o financiamento da investigação ficou em causa).
• Gefährdet; (z. B. stand die Forschungsförderung auf dem Spiel).
justa causa
gerechter Grund
Facto , circunstância ou conjunto de factos que permite que uma das partes possa pôr termo a um contrato (ex.: despedimento com justa causa; rescisão com justa causa).
Tatsache, Umstand oder Sachverhalt, die es einer der Parteien ermöglichen, einen Vertrag zu kündigen (z. B. Kündigung aus wichtigem Grund; Kündigung aus wichtigem Grund).