calado-ruhig:释义和翻译
葡萄牙语 词典%dictionary_xs%德语
什么是 calado?calado是ruhig
什么是 ruhig?
Que é de poucas falas.
Das sind nur wenige Zeilen.
Que ouve e cala.
Der zuhört und schweigt.
Caladura que se faz num fruto ou em qualquer objecto .
Caladura, die auf einer Frucht oder einem anderen Gegenstand hergestellt wird.
Espaço ocupado pelo navio dentro da água.
Platz, den das Schiff im Wasser einnimmt.
Distância vertical da quilha do navio à linha de flutuação.
Vertikaler Abstand vom Schiffskiel zur Wasserlinie.
latim vulgar *callare
Vulgäres Latein *callare
Não produzir som ou ruído.
Erzeugen Sie keinen Ton oder Lärm.
Impor silêncio a.
Erzwingen Sie Stille.
Reprimir, conter.
Unterdrücken, eindämmen.
Encetar (para provar).
Beginnen Sie (nach Geschmack).
Colocar em lugar próprio.
--
Cortar as medranças dos melões e melancias para que bracejem para os lados.
Von den Melonen und Wassermelonen die Medranças abschneiden, so dass sie zu den Seiten sprießen.
Lançar à água uma rede de galeão.
Werfen Sie ein Galeonennetz ins Wasser.
Rasgar, fender, abrir entalhe ou cala.
Reißen, spalten, einklinken oder zuschlagen.
Deixar de falar.
Hör auf zu reden.
Deixar de fazer ruído.
Hören Sie auf, Lärm zu machen.