What is calado? calado is ruhig
What is ruhig?
- particípio de calar
- Que é de poucas falas.
Das sind nur wenige Zeilen.
- Que ouve e cala.
Der zuhört und schweigt.
- Tácito.
Stillschweigend.
- Caladura que se faz num fruto ou em qualquer objecto .
Caladura, die auf einer Frucht oder einem anderen Gegenstand hergestellt wird.
- objecto
- Cala.
- Espaço ocupado pelo navio dentro da água.
Platz, den das Schiff im Wasser einnimmt.
- Distância vertical da quilha do navio à linha de flutuação.
Vertikaler Abstand vom Schiffskiel zur Wasserlinie.
- latim vulgar *callare
Vulgäres Latein *callare
- Não falar.
Sprich nicht.
- Não produzir som ou ruído.
Erzeugen Sie keinen Ton oder Lärm.
- Penetrar.
Durchdringen.
- Não dizer.
- Impor silêncio a.
Erzwingen Sie Stille.
- Reprimir, conter.
Unterdrücken, eindämmen.
- Encetar (para provar).
Beginnen Sie (nach Geschmack).
- Meter no fundo.
- Colocar em lugar próprio.
- Cortar as medranças dos melões e melancias para que bracejem para os lados.
Von den Melonen und Wassermelonen die Medranças abschneiden, so dass sie zu den Seiten sprießen.
- Lançar à água uma rede de galeão.
Werfen Sie ein Galeonennetz ins Wasser.
- Rasgar, fender, abrir entalhe ou cala.
Reißen, spalten, einklinken oder zuschlagen.
- Abaixar.
Senken.
- Deixar de falar.
Hör auf zu reden.
- Deixar de fazer ruído.
Hören Sie auf, Lärm zu machen.