caixas-Boxen: meaning, definitions and translations
Portuguese dictionaryPortugueseGerman
What is caixas?caixas is Boxen
What is Boxen?
latim capsa,-ae, caixa para livros ou papiros
Lateinischen Capsa-Ae, Box für Bücher oder Papyri
Qualquer recipiente rígido usado para guardar ou transportar alguma coisa.
Starren Behälter für Lagerung oder tragen etwas verwendet.
O que cabe nesse recipiente.
Was in diesem Container passt.
Arca pequena ou mediana.
Kleine Truhe oder Median.
BOCETA, COFRE
MUSCHI-TRESOR
Encaixe em que entra alguma peça.
Fit in jedem Teil hereinkommt.
Compartimento para encerrar ou proteger um mecanismo (ex.: caixa do elevador).
Fach zu schließen oder einen Mechanismus (z.B. Aufzugsschacht) schützen.
Cofre ou receptáculo de dinheiros em estabelecimentos comerciais.
Schließfach oder Behältnis für Geld in kommerziellen Einrichtungen.
receptáculo
Auffangbehälter
Escritório, repartição ou local onde se fazem pagamentos ou recebimentos (ex.: o pagamento é feito na caixa).
Büro, Abteilung oder Standort wo Zahlungen oder Einnahmen (z. B. Zahlung erfolgt in Bar).
Registo de pagamentos e recebimentos (ex.: antes de sair, é preciso fazer a caixa).
Erfassen von Zahlungen und Einnahmen (Bsp.: vor der Abreise ist es notwendig, um die Box zu machen).
Nome dado a certos estabelecimentos financeiros, destinados a crédito ou a aplicação e gestão de fundos (ex.: caixa económica ).
Bezeichnung für bestimmte Finanzinstitute für Kredit- oder die Anwendung und Verwaltung der Mittel (z.B. Ersparnisse).
Vão ocupado pela parte de baixo de uma escada que leva a um andar superior.
Wird von der Unterseite der Treppe, die ins Obergeschoss führt belegt.
Tabuleiro nos caixotins do tipo de imprensa.
Board in Caixotins Pressentyp.
Conjunto de traços à volta ou aos lados de um texto.
Satz von Bindestrichen um oder an den Seiten des Textes.
Texto, normalmente jornalístico, a que se dá destaque gráfico.
--
Tambor, geralmente pequeno e com membranas dos dois lados.
Trommel, in der Regel klein und mit Membranen auf beiden Seiten.
Parte do teatro reservada aos actores , nomeadamente o palco e os bastidores.
Ein Teil des Theaters ist Schauspielern vorbehalten, nämlich der Bühne und der Backstage.
Empregado que tem a caixa a seu cargo, nomeadamente uma caixa registadora .
Mitarbeiter, der das Bargeld in seiner Verantwortung hat, nämlich eine Kasse.
Livro para registar débitos e créditos.
Buchen Sie, um Soll- und Gutschriften aufzuzeichnen.
Letra maiúscula ou conjunto de letras maiúsculas.
--
• Equipamento, colocado em locais públicos, que permite efectuar serviços bancários, através de um cartão bancário .
--