What is assentar? assentar is Niederlassen
What is Niederlassen?
- a-+ sentar
a- sitzen
- Colocar(-se) sobre um assento.
Setzen Sie sich auf einen Sitz.
- SENTAR
SITZEN
- Colocar sobre uma base.
Auf einen Sockel legen.
- APOIAR, FIRMAR, FIXAR
UNTERSTÜTZUNG, FEST, FIX
- Ajustar ou dispor convenientemente (peças de máquina, etc.).
Bequem einstellen oder anordnen (Maschinenteile, etc.).
- Tomar nota por escrito (ex.: assentou o número).
Schriftlich notieren (z.B. die Nummer fixieren).
- ANOTAR, APONTAR, REGISTAR
KOMMENTIEREN, PUNKTIEREN, AUFZEICHNEN
- Definir as condições de alguma coisa.
Definiere die Bedingungen von etwas.
- ACERTAR, ACORDAR, COMBINAR, ESTABELECER
SCHLAGEN, AUFWACHEN, KOMBINIEREN, ETABLIEREN
- Determinar, resolver.
Bestimmen, lösen.
- Ter como base ou fundamento (ex.: a ideia assenta em pressupostos errados).
als Grundlage oder Grundlage haben (z.B. die Idee basiert auf falschen Annahmen).
- Fixar-se em determinado sítio.
Lassen Sie sich an einem bestimmten Ort nieder.
- Aplicar ou colocar sobre uma superfície (ex.: assentar verniz).
Auf eine Oberfläche (z.B. Sitzlack) auftragen oder auflegen.
- Fazer pressão para diminuir o volume de (ex.: assentar as costuras).
Üben Sie Druck aus, um das Volumen von zu verringern (z. B. an den Nähten).
- Bater para nivelar (ex.: assentar os caracteres ).
Tippen Sie, um zu leveln (z. B. zum Festlegen der Zeichen).
- caracteres
Zeichen
- Aplicar como pancada (ex.: assentei-lhe um estalo).
Als Schlag auftragen (z.B. ich setze einen Schnappschuss drauf).
- PREGAR
PREDIGEN
- Afiar e amaciar (o fio de uma lâmina), geralmente com o assentador.
Schärfen und erweichen (der Draht einer Klinge), normalerweise mit dem Setter.
- Ficar justo, amoldar-se ao corpo (ex.: o vestido assenta maravilhosamente).
Um fair zu sein, sich dem Körper anzupassen (z.B. sitzt das Kleid wunderbar).
- Ser apropriado.
Seien Sie angemessen.
- CONDIZER, CONVIR
ÜBEREINSTIMMEN, ZUSTIMMEN
- Depositar-se sobre uma superfície ou no fundo de um recipiente (ex.: a borra assenta).
Ablagerung auf einer Oberfläche oder am Boden eines Behälters (z. B. wenn sich der Schlamm absetzt).
- POUSAR
AUSSTEIGEN