Pôr fim a; chegar ao cabo de; matar, dar cabo de; aperfeiçoar; completar.
Schluss damit; das Kabel erreichen; töten, töten; verbessern; vollständig.
Estar certo período de tempo em determinado lugar (ex.: acabei lá uns dias).
Eine bestimmte Zeit an einem bestimmten Ort zu sein (z.B. bin ich dort ein paar Tage gelandet).
PASSAR
BESTEHEN
Morrer, expirar; terminar; fazer envelhecer.
Sterben, ausatmen; Finish; dich alt werden lassen.
Cessar de haver.
Hört auf zu existieren.
Usa-se seguido das preposições de ou por e infinitivo, para indicar conclusão (ex.: acabei de ler, acabaram de falar; acabou por confessar).
Es wird verwendet, gefolgt von Präpositionen von oder von und Infinitiv, um die Schlussfolgerung anzuzeigen (z. B. habe ich gerade gelesen, sie haben gerade gesprochen; schließlich gestanden).
TERMINAR
ENDE
Ficar de determinada forma, depois de um processo (ex.: apesar de treinarem muito, acabaram derrotados).
Bleiben Sie auf eine bestimmte Weise, nach einem Prozess (z.B. trotz hartem Training, wurden sie besiegt).