VezesVegades: المعنى، والتعريفات، والترجمات
قاموس اللغة البرتغالية%dictionary_xs%الكتالانية
ما معنىVezes؟معنى Vezes هو Vegades
ما معنىVegades؟
Relação dos actos consigo próprios e com a unidade.
Relació dels actes amb ells mateixos i amb la unitat.
Nome que, junto a um adjectivo numeral, indica a reiteração, a quantidade.
Nom que, al costat d'un adjectiu numèric, indica reiteració, quantitat.
Ocasião, turno.
Ocasió, torn.
Tempo, época indeterminada.
El temps, època indeterminada.
Ensejo, oportunidade.
Oportunitat, oportunitat.
Dose, pequena porção.
Dosi, petita porció.
• Por ordem; na sua vez.
• Per ordre; al seu torn.
• Em alguns casos ou ocasiões.
• En alguns casos o ocasions.
de vez
D'una vegada per totes
• Decisivamente, terminantemente; a valer.
• Decididament, definitivament; De veritat.
de vez em quando
de tant en tant
• Com intervalos; de tempos a tempos.
• Amb descansos; de tant en tant.
DE QUANDO EM VEZ, OCASIONALMENTE
DE TANT EN TANT, DE TANT EN TANT
de vez em vez
De tant en tant
• O mesmo que de vez em quando.
• Igual que de tant en tant.
• Em lugar de.
•En comptes de.
estar à vez
Estar al teu torn
• Estar à espera que lhe chegue o turno.
• Esperant que arribi el teu torn.
fazer as vezes de
ocupa el lloc de