vermelho-Vermell: meaning, definitions and translations
Portuguese dictionaryPortugueseCatalan
What is vermelho?vermelho is Vermell
What is Vermell?
latim vermiculus,-i, diminutivo de vermis,-is, verme
llatí vermiculus,-i, diminutiu de vermis,-is, cuc
Que tem a cor do sangue vivo (ex.: tinta vermelha).
Que té el color de la sang viva (per exemple, la tinta vermella).
ENCARNADO, ESCARLATE, RUBRO
VERMELL, ESCARLATA, VERMELL
Que apresenta essa cor devido a um afluxo de sangue (ex.: tem o nariz vermelho de tanto chorar).
Que té aquest color a causa d'una afluència de sang (per exemple, té el nas vermell de plorar tant).
AFOGUEADO, CORADO, RUBRO
OFEGAT, RUBORITZAT, RUBRO
Que apresenta essa cor devido a um excesso de exposição solar (ex.: ficou todo vermelho porque passou demasiado tempo ao sol).
Té aquest color a causa d'un excés d'exposició solar (per exemple, es va tornar tot vermell perquè passava massa temps al sol).
Que tem carácter malicioso ou faz alusões sexuais.
Això té un caràcter malintencionat o fa al·lusions sexuals.
OBSCENO, PICANTE
OBSCÈ, PICANT
A cor vermelha ou rubra.
El color vermell o vermell.
Verniz de resina, sangue-de-drago e álcool.
Vernís de resina, sang drago i alcohol.
Variedade de trigo rijo.
Varietat de rijo de blat.
Árvore de São Tomé.
Arbre de Sant Tomàs.
Peixe do Brasil.
Peixos del Brasil.
Diz-se de ou indivíduo da antiga União Soviética (ex.: exército vermelho).
Es diu o individu de l'antiga Unió Soviètica (per exemple, Exèrcit Roig).
Que ou quem segue ideologias políticas de esquerda, nomeadamente comunistas, marxistas ou socialistas.
Qui o qui segueix ideologies polítiques d'esquerra, és a dir, comunistes, marxistes o socialistes.