tratamento-tractament: znaczenie, definicje i tłumaczenia
Portugalski słownik/%dictionary_xs%Kataloński
Co jest tratamento?tratamento jest tractament
Co jest tractament?
Modo de tratar, de cuidar, de alimentar.
Manera de tractar, cuidar, d'alimentar.
Curativo de doença.
Apòsit de malalties.
Alimentação, passadio.
Menjar, passadio.
Modo de proceder; modos, maneiras.
Com procedir; costums, maneres.
Conversação, trato do mundo.
Conversa, jo m'ocupo del món.
Proceder para com.
Aneu a amb.
Portar-se para com.
Comporta't amb tu mateix.
Haver-se para com.
Has vingut a tu mateix.
Receber em casa e obsequiar.
--
Ajustar ou estabelecer as bases de.
--
DISCUTIR, NEGOCIAR
DISCUTIR, NEGOCIAR
Dispensar cuidados a.
Dispensa cures a.
Dar tratamento a; dispensar cuidados de saúde a (ex.: o veterinário está a tratar o animal).
Donar tractament a; (per exemple, el veterinari està tractant l'animal).
Cuidar, fazer diligência por.
--
Ocupar-se de (ex.: ele tratou da burocracia).
S'encarregava (per exemple, de la burocràcia).
Consertar, ajustar, contratar.
Arreglar, ajustar, contractar.
Discutir, discorrer, debater.
Discutir, debatre, debatre.
Argumentar acerca de.
Discutiu sobre.
Ter como assunto (ex.: o romance trata (d)a falta de comunicação nas relações humanas).
Tenint com a tema (per exemple, la novel·la tracta de (d) la manca de comunicació en les relacions humanes).
Ter actividade profissional ou comercial em; trabalhar em (ex.: a empresa trata no negócio imobiliário).
Tenir activitat professional o comercial en; (per exemple, l'empresa s'ocupa del negoci immobiliari).
Ter relações sociais com.
Tenir relacions socials amb.