preso-detingut: signification, définitions et traductions
Portugais dictionnaire%dictionary_xs%Catalan
Qu'est-ce qu'un preso?preso est detingut
Qu'est-ce qu'un detingut?
latim prensus,-a,-um, agarrado, seguro, preso
Llatí prensus, - a, - um, va agafar, segur, detingut
Ligado, amarrado.
Obligat, lligat.
Recluso em cadeia.
Pres a la presó.
Que não tem liberdade de acção .
Que té la llibertat d'acció.
Impedido de fazer movimentos.
Impedit de fer moviments.
Pessoa que está presa.
Persona que és a la presó.
DETIDO, ENCARCERADO, PRESIDIÁRIO, PRISIONEIRO, RECLUSO
DETINGUT, EMPRESONAT, RECLÚS, PRESONER, PRESONER
latim prendo,-ere
Prendo llatí,-ere
Atar, ligar.
Lliga'l, truca.
Abraçar, enlaçar.
Abraça, entrellaça.
Capturar, encarcerar.
Capturat, empresonat.
Impedir, embaraçar.
Atura't, vergonya.
Comunicar (falando do fogo).
Comunicar (parlant de foc).
Criar raízes, pegar.
Agafeu arrels, agafeu-lo.
Ter relação, relacionar-se.
Tenir una relació, relacionar-se.
Estar seguro, estar preso, estar sujeito.
Estar fora de perill, estar tancat, estar subjecte.
Encontrar obstáculo, emperrar.
Troba obstacle, embús.
Ficar ou estar preso, seguro.
Queda't o queda't atrapat, segur.
Arraigar-se, fixar-se.
Agafeu-vos, instal·leu-vos.