%%: 意味、定義と翻訳
ポルトガル語辞典%dictionary_xs%カタロニア語
positivaとは何ですか?positivaはpositiuです
positiuとは何ですか?
feminino de positivo
Positiu Dona
Classificação igual ou superior a metade do valor máximo de uma escala que avalia o desempenho escolar (ex.: no final do ano, teve positiva a todas as disciplinas).
Classificació igual o superior a la meitat del valor màxim d'un barem que avalua el rendiment escolar (per exemple, a final de curs, una puntuació positiva en totes les matèries).
Certo, real, notório.
Correcte, real, notori.
Que não admite dúvida.
Això no admet cap dubte.
Que se apoia em factos e na experiência.
--
Afirmativo, decisivo.
Afirmatiu, decisiu.
Diz-se por oposição a ideal, que tem carácter prático; que é praticamente útil, susceptível de aplicações práticas.
En canvi, es diu que és ideal, que té un caràcter pràctic; la qual cosa és pràcticament útil, susceptible d'aplicacions pràctiques.
Que resulta de um acto voluntário e não da natureza das coisas.
--
Diz-se de qualquer substância simples ou composta que, servindo de base nas combinações, se dirige ao pólo negativo da pilha.
Es diu de qualsevol substància simple o composta que, servint de base de les combinacions, es dirigeix al pol negatiu de la pila.
Diz-se das quantidades precedidas do sinal +.(Também se diz das quantidades superiores a zero.)
Es diu de les quantitats precedides pel signe . (També es diu de quantitats superiors a zero.)
O que é real, verdadeiro.
El que és real, cert.
O que é materialmente útil e proveitoso.
Allò que és materialment útil i rendible.
Parte do órgão que contém os registos flautados.
--
Diz-se de ou primeiro grau de significação dos adjectivos .
Es diu del primer grau de significat dels adjectius .
Tornar ou torna-se positivo.
Esdevenen o esdevenen positius.
Afirmar, esclarecer, precisar.
--
Tornar ou tornar-se real.
Esdevenir o esdevenir real.