perder-perdre:释义和翻译
葡萄牙语 词典%dictionary_xs%加泰隆语
什么是 perder?perder是perdre
什么是 perdre?
Sofrer prejuízo, dano, ruína, detrimento ou diminuição em.
Patir lesions, danys, ruïnes, perjudicis o disminució.
Deixar de ter alguma coisa útil, proveitosa ou necessária, que se possuía, por culpa ou descuido do possuidor, ou por contingência ou desgraça.
Deixar de tenir alguna cosa útil, rendible o necessària, que estigués posseïda, per culpa o despreocupació del posseïdor, o per contingència o desgràcia.
Não conseguir o que se deseja ou ama.
No aconseguir el que vols o estimar.
Desperdiçar, dissipar, malbaratar, menosprezar.
Desaprofitar, dissipar, errar, menysprear.
Deixar de gozar, de atender, deixar passar despercebido.
Deixa d'entaborar-ho, de respondre, de deixar passar desapercebut.
Descair do conceito, crédito ou estima.
Cau del concepte, el crèdit o l'estima.
Causar dano ou ruína a, ou o mal ou a desgraça de.
Causar dany o ruïna a, o el mal o la desgràcia de.
Junto com alguns nomes, faltar à obrigação do que significam, ou fazer alguma coisa em contrário, como: perder o respeito, a vergonha, a educação, a cortesia, etc.
Juntament amb alguns noms, faltar a l'obligació del que signifiquen, o fer alguna cosa al contrari, com ara: perdre el respecte, la vergonya, l'educació, la cortesia, etc.
Tratando-se de guerra, morrer, ficar prisioneiro ou ser derrotado.
Quan es tracta de la guerra, morir, ser empresonat o ser derrotat.
Sofrer dano, prejuízo, quebra, etc.
Patir danys, danys, trencaments, etc.
Diminuir de valor, merecimento, conceito, etc.
Disminució de valor, mèrit, concepte, etc.
Ser vencido (em jogo, aposta, etc.).
Ser vençut (en jocs d'atzar, apostes, etc.).
Errar o caminho, transviar-se.
Equivocar-se en el camí, desviar-se.
Não achar saída.
No trobant sortida.
Não achar meio de remover uma dificuldade.
No trobar manera d'eliminar una dificultat.
Deixar de ser ouvido ou percebido.
No ser escoltat ni percebut.
Desaparecer, sumir-se, extinguir-se, esvaecer-se.
Desaparèixer, desaparèixer, extingir, esvair-se.
Estragar-se.
Deixa't mimar.
Inutilizar-se.
Fes-te inservible.
Conturbar-se, arrebatar-se.
Estar preocupat, quedar embadalit.
Desvairar-se, desorientar-se.
Per tornar-se boig, per desorientar-se.
Confundir-se, baralhar-se.
Confondre's, confondre's.
Sofrer dano ou prejuízo.
Patir danys o lesions.