Unidade linguística com um significado, que pertence a uma classe gramatical, e corresponde na fala a um som ou conjunto de sons e na escrita a um sinal ou conjunto de sinais gráficos.
--
TERMO, VOCÁBULO
TERME, PARAULA
Mensagem oral ou escrita (ex.: tenho que lhe dar uma palavra).
Missatge oral o escrit (p. ex., t'he de donar una paraula).
Afirmação ou manifestação verbal.
Afirmació o manifestació verbal.
Permissão de falar (ex.: não me deram a palavra).
Permís per parlar (per exemple, no m'han donat la paraula).
Manifestação verbal de promessa ou compromisso (ex.: confiamos na sua palavra).
Manifestació verbal de promesa o compromís (p. ex., confiem en la teva paraula).
Doutrina, ensinamento.
Doctrina, ensenyament.
Capacidade para falar ou discursar.
Capacitat de parlar o parlar.
Exclamação usada para exprimir convicção ou compromisso.
Exclamació utilitzada per expressar convicció o compromís.
dar a sua palavra
Digues la teva paraula
• Prometer, comprometer-se.
• Prometre, comprometre's.
de palavra
de paraula
• Que cumpre aquilo que promete; em que se pode confiar (ex.: homem de palavra).
• Que compleixi el que promet; en qui es pot confiar (per exemple, un home de paraula).
SEM PALAVRA
SENSE PARAULA
de poucas palavras
d'unes poques paraules
• Que fala pouco.
• Qui parla poc.
palavra de ordem
Eslògan
• Palavra ou conjunto de palavras que serve para marcar uma posição para reivindicar algo, geralmente pela repetição.
• Paraula o conjunt de paraules que serveix per marcar una posició per reclamar alguna cosa, generalment per repetició.
palavra de honra
Creua el meu cor!
• Exclamação usada para exprimir convicção ou compromisso (ex.: ninguém vende mais barato, palavra de honra!).
• Exclamació utilitzada per expressar convicció o compromís (per exemple, ningú ven més barat, paraula d'honor!).
PALAVRA
PARAULA
• Manifestação verbal de promessa ou compromisso (ex.: dou-lhe a minha palavra de honra, não se vai arrepender).