pagar-pagar: meaning, definitions and translations
Portuguese dictionaryPortugueseCatalan
What is pagar?pagar is pagar
What is pagar?
latim paco,-are, pacificar, domar, cultivar
llatí paco,-són, xumet, tame, cultivar
Dar o preço estipulado por (coisa vendida ou serviço feito).
Donar el preu estipulat per (cosa venuda o servei fet).
Satisfazer (uma dívida, um encargo).
Meet (un deute, un càrrec).
Remunerar, recompensar.
Paga, recompensa.
Sofrer as consequências (ex.: pagar os erros).
Patir les conseqüències (p. ex., pagar errors).
Ser castigado em lugar de outrem (ex.: paga o justo pelo pecador).
Ser castigat en el lloc dels altres (per exemple, paga el just per al pecador).
Aplacar, apaziguar.
Placa, apaivagament.
Embolsar alguém do que lhe é devido.
Butxaca a algú pel que se't deu.
Descontar (do que se há-de entregar) a parte que é devida.
Descompte (que si s' ha de lliurar) la part que s'ha de pagar.
Indemnizar-se .
Indemnitza't.
Vingar-se, desforrar-se.
Venjança, retoca't.
• Ser pontual ou generoso no pagamento.
• Ser puntual o generós en el pagament.
pagar caro
pagar amb molta estimada
• Sofrer consequências pesadas ou graves.
• Patir conseqüències fortes o greus.
• Não ser pontual ou não ser generoso no pagamento.
• No ser puntual o no ser generós en el pagament.
pagar para ver
Truca al cingle d'algú
• Ter dúvidas ou estar incrédulo em relação a algo.
• Tenir dubtes o ser increïble sobre alguna cosa.