%%: 意味、定義と翻訳
ポルトガル語辞典%dictionary_xs%カタロニア語
negaとは何ですか?negaはnegaです
negaとは何ですか?
derivação regressiva de negar
derivació regressiva de la negació
Negação; recusa (ex.: após a terceira nega, desistiu de enviar currículos).
Negació; negativa (per exemple, després de la tercera denegació, va renunciar a enviar currículums).
Classificação inferior a metade do valor máximo de uma escala que avalia o desempenho escolar (ex.: tive duas negas, uma a matemática e outra a física).
Valorar menys de la meitat del valor màxim d'una escala que avalua el rendiment escolar (per exemple, vaig tenir dues denegacions, una de matemàtiques i una altra de física).
Falta de vocação ou aptidão.
Falta de vocació o aptitud.
Ponto que, no bilhar, redunda em favor do parceiro contrário.
Punt que, en el billar, redunda a favor de la parella contrària.
Fracasso erótico por falta de vigor sexual.
--
latim nego,-are, dizer não, recusar
Llatí Nego,-són, diuen que no, rebutgen
Afirmar que algo não existe ou não é verdadeiro.
--
Não confessar culpa ou delito.
No confessar culpabilitat o falta.
Proibir, impedir.
Prohibir, prevenir.
Repudiar, não reconhecer.
Repudiar, no reconèixer.
Dizer que não.
Per dir que no.
Escusar-se, recusar-se.
Disculpeu-vos, rebutgeu-vos.